1 00:03:19,788 --> 00:03:22,082 Oh, verdomme. 2 00:03:22,123 --> 00:03:27,128 Dit ding is niet ontworpen voor een mens om koffie mee te schenken. 3 00:03:27,170 --> 00:03:28,504 Ga zitten, ik neem het mee jouw ontbijt. 4 00:03:28,505 --> 00:03:31,299 - Het is een grap-koffiepot. - Het is oké. 5 00:03:33,843 --> 00:03:35,262 Alsjeblieft, lieverd. 6 00:03:36,388 --> 00:03:39,266 Ik was aan het lezen over dit nieuwe seksschandaal. 7 00:03:43,353 --> 00:03:46,481 Dus gisteravond was alles goed? Het ging niet te snel? 8 00:03:46,523 --> 00:03:48,316 - Het was leuk. - Weet je het zeker? 9 00:03:48,358 --> 00:03:52,571 - Ik heb zoveel aan mijn hoofd... - Het was leuk. Dat is altijd zo. 10 00:03:52,612 --> 00:03:54,739 - Is dat altijd zo? - Eh-hmm. 11 00:03:56,908 --> 00:03:58,743 Is dat altijd zo? 12 00:03:58,785 --> 00:04:00,495 Wil je wat meloen? 13 00:04:00,537 --> 00:04:03,123 Je bent helemaal tevreden met ons seksleven? 14 00:04:03,164 --> 00:04:04,833 Ja, ik ben helemaal tevreden, lieverd. 15 00:04:04,874 --> 00:04:07,002 Ik zal wat meloen voor je halen. 16 00:04:07,043 --> 00:04:09,713 En er is niets jij zou het anders doen? 17 00:04:09,754 --> 00:04:12,465 Geen wijzigingen die u zou aanbrengen? 18 00:04:14,134 --> 00:04:15,885 Verschillend? 19 00:04:15,927 --> 00:04:19,514 Ja... niets dat je wilt proberen? 20 00:04:19,556 --> 00:04:23,059 Probeer de meloen... het is zo goed. 21 00:04:23,101 --> 00:04:25,561 Niets... 22 00:04:25,562 --> 00:04:27,856 dat ben je altijd geweest nieuwsgierig naar...? 23 00:04:27,897 --> 00:04:30,859 Nee, ik ben gewoon helemaal gelukkig. 24 00:04:30,901 --> 00:04:32,944 Jij bent? 25 00:04:32,986 --> 00:04:35,655 Probeer de meloen, het is zo lekker. 26 00:04:43,204 --> 00:04:44,891 Heeft u ooit lesbiennes beoefend? 27 00:04:44,915 --> 00:04:47,751 - Nee. - Andere vrouwen winden je niet op? 28 00:04:47,792 --> 00:04:50,253 - Nee. - Zijn deze dames bij jou langsgekomen? 29 00:04:50,295 --> 00:04:53,756 Eh... als dat zo is, dan heb ik het niet opgemerkt. 30 00:04:53,757 --> 00:04:56,258 Ben je aan het lunchen bij mij vandaag? 31 00:04:56,259 --> 00:05:00,138 Nee, sorry, Didi, Marty neemt me mee uit eten. 32 00:05:01,973 --> 00:05:04,601 Dat is oké, ik begrijp het. 33 00:05:04,643 --> 00:05:07,020 Als hij echter annuleert, Ik ben nog steeds beschikbaar. 34 00:05:07,062 --> 00:05:09,230 Neemt je man je mee uit lunchen? Dat is lief. 35 00:05:09,272 --> 00:05:11,358 Ja, hij is lief. 36 00:05:15,487 --> 00:05:17,072 Hé, mooi. 37 00:05:17,113 --> 00:05:18,156 Hé... 38 00:05:19,074 --> 00:05:20,742 - Heb je honger? - Ooh, ik ben uitgehongerd. 39 00:05:20,784 --> 00:05:23,078 - Kunnen we ergens heen gaan? - Waar je maar wilt. 40 00:05:27,207 --> 00:05:29,709 Verdomd, je hebt het laten zien. 41 00:05:29,751 --> 00:05:32,712 Als je niet kwam opdagen, Ik wilde haar meenemen voor de lunch. 42 00:05:32,754 --> 00:05:36,424 Sorry dat ik je moet teleurstellen, Didi, maar ik liet het zien. 43 00:05:36,466 --> 00:05:40,762 Ja, dat heb jij gedaan, ik niet Ik zal het je echter kwalijk nemen. 44 00:05:40,804 --> 00:05:43,265 Lekker lunchen met je sexy vrouw. 45 00:05:43,306 --> 00:05:44,891 - Ik zal. - Ben je klaar? 46 00:05:44,933 --> 00:05:46,351 Zeker. 47 00:05:46,393 --> 00:05:49,646 Wat, ben je boos? Wees niet boos, het is een leuk restaurant. 48 00:05:49,688 --> 00:05:54,234 Kom op, ik heb geen tijd Ik sta achter de Eight Ball op het werk. 49 00:05:54,276 --> 00:05:56,278 Ik heb de afspraak bij de dokter gemaakt voor jou vandaag. 50 00:05:56,319 --> 00:05:57,612 Vergeet het niet, oké? 51 00:05:57,654 --> 00:06:01,241 Ik kan niet geloven dat ik dat moet doen laat ze een camera in mijn kont stoppen. 52 00:06:01,283 --> 00:06:05,120 Je bent op de leeftijd waarop je moet voor jezelf zorgen. 53 00:06:05,161 --> 00:06:06,681 Ze belden het kantoor. Weet je wat ze willen weten? 54 00:06:06,705 --> 00:06:08,832 Wil ik extra betalen? Sony gebruiken? 55 00:06:08,873 --> 00:06:11,960 Ze hebben een Sony-product dat gaat mijn kont in. 56 00:06:12,002 --> 00:06:14,379 "Sony Assman". 57 00:06:16,006 --> 00:06:19,968 Dus wat is er aan de hand met kleine Didi op het werk? 58 00:06:20,010 --> 00:06:21,845 Nog nieuwe lesbische verhalen? 59 00:06:21,886 --> 00:06:25,473 Ik denk niet dat ze lesbisch is. Misschien is ze biseksueel. 60 00:06:25,515 --> 00:06:28,602 Dat is nog beter. Wij houden van biseksueel. 61 00:06:28,643 --> 00:06:31,271 - Wij wel? - Ja, dat doen we. 62 00:06:31,313 --> 00:06:33,356 Is ze openlijk biseksueel? 63 00:06:33,398 --> 00:06:35,775 Wat bedoel je door "openlijk biseksueel"? 64 00:06:35,817 --> 00:06:37,986 Ik bedoel, is ze openlijk biseksueel? 65 00:06:38,028 --> 00:06:39,964 Als ik nu naar de salon zou gaan, en opende de voordeur, 66 00:06:39,988 --> 00:06:43,491 Ik liep naar binnen en riep: "Hé, is er hier iemand biseksueel?", 67 00:06:43,533 --> 00:06:45,160 wat zou kleine Didi doen? 68 00:06:45,201 --> 00:06:47,662 Moeten we het over Didi hebben? seksualiteit de hele tijd? 69 00:06:47,704 --> 00:06:48,997 Ja... 70 00:06:49,039 --> 00:06:52,208 Je bent er totaal door geobsedeerd elke keer dat je haar ziet. 71 00:06:52,250 --> 00:06:55,712 Ze is dol op jou, Laura. Het is het begin van het nieuwe millennium, 72 00:06:55,754 --> 00:06:57,964 iedereen doet het. Wees niet zo eerlijk. 73 00:06:58,006 --> 00:06:59,841 Ik ben hetero. 74 00:07:00,717 --> 00:07:02,718 Ik denk dat het goed voor je zou zijn. 75 00:07:02,719 --> 00:07:04,638 - Is dat wat je denkt? - Ik doe... 76 00:07:04,679 --> 00:07:07,599 Ik denk dat het goed voor ons zou zijn. Menage een trois, 77 00:07:07,641 --> 00:07:10,101 binnen de grenzen van een goed huwelijk. 78 00:07:10,143 --> 00:07:11,645 Wat gebeurt er als ik het leuk vind? 79 00:07:11,686 --> 00:07:14,272 Als je het leuk vindt? Geweldig. 80 00:07:14,314 --> 00:07:17,817 Wat als je thuiskomt En we gaan ermee aan de slag in onze slaapkamer? 81 00:07:17,859 --> 00:07:19,694 Zou je niet een beetje gewond zijn? 82 00:07:19,736 --> 00:07:23,406 Pijn doen? Alleen als ik mijn gezicht kapot sla op het hoofdeinde... 83 00:07:23,448 --> 00:07:25,700 duiken onder de dekens met jullie twee... 84 00:07:25,742 --> 00:07:28,745 Ik zou blij zijn dat je het gevonden hebt een nieuwe hobby die je leuk vond. 85 00:07:32,207 --> 00:07:36,419 Zie je hoe duidelijk dat beeld is? 86 00:07:36,461 --> 00:07:38,463 Op dezelfde manier als jij kijkt rond het kantoor, 87 00:07:38,505 --> 00:07:41,091 Ik kijk naar de lagere darmen, 88 00:07:41,132 --> 00:07:43,093 en dan draait het rond... 89 00:07:44,844 --> 00:07:47,597 En dit is eigenlijk een baan wilde je als kind? 90 00:07:49,432 --> 00:07:52,936 Dat is grappig. Ga daar liggen. 91 00:07:52,978 --> 00:07:55,188 We zullen zien wie er lacht in ongeveer een minuut. 92 00:07:55,272 --> 00:07:58,566 Knieën naar voren, alstublieft. 93 00:07:58,608 --> 00:08:00,485 Wees zachtaardig. Ik weet dat dit als een schok komt, 94 00:08:00,527 --> 00:08:02,946 maar ik ben hier niet echt enthousiast over. 95 00:08:02,988 --> 00:08:05,949 Nee... dat zijn wij met z'n tweeën. 96 00:08:08,201 --> 00:08:09,953 Oh-oh-oh! Wacht, wacht... 97 00:08:09,995 --> 00:08:11,246 Auw, au! 98 00:08:11,288 --> 00:08:14,165 Trek het eruit, Jerry! Trek het eruit! 99 00:08:14,207 --> 00:08:17,168 Hé, vierjarige, het is gewoon het smeermiddel. 100 00:08:17,210 --> 00:08:20,839 Ik ben niet begonnen nog met de sonde. 101 00:08:20,880 --> 00:08:24,009 Zacht is het modewoord voor vandaag, oké? 102 00:08:25,552 --> 00:08:27,470 Ohhh! 103 00:08:38,106 --> 00:08:42,277 Heb je dat nieuw gezien Porsche Boxter? 104 00:08:46,323 --> 00:08:48,617 Het is een schoonheid. 105 00:08:48,658 --> 00:08:51,286 Ohh-hh!! 106 00:08:57,542 --> 00:08:59,920 Hé... Jane! 107 00:08:59,961 --> 00:09:01,713 - Hoi! - Hoe gaat het met je? 108 00:09:01,755 --> 00:09:03,340 Ik wist niet dat je in de stad was. 109 00:09:03,381 --> 00:09:06,426 Ik ga naar San Francisco. Ik zou op de terugweg langskomen, 110 00:09:06,468 --> 00:09:08,470 maar ik besloot te bezoeken op weg naar boven. 111 00:09:08,511 --> 00:09:10,513 - Heeft Laura het je niet verteld? - Nee, dat deed ze niet. 112 00:09:10,555 --> 00:09:12,682 Maar dat is oké. Je bent altijd welkom, dat weet je. 113 00:09:15,185 --> 00:09:16,645 Wat? 114 00:09:17,896 --> 00:09:21,608 Ik mis je gewoon. Het is geweldig om mijn beste vriend te zien. 115 00:09:21,650 --> 00:09:23,485 Ik mis jou ook. 116 00:09:32,994 --> 00:09:35,497 - Ik vind dit geweldig. - Ik heb het net. 117 00:09:35,705 --> 00:09:37,666 Dat ben ik dus niet. 118 00:09:37,707 --> 00:09:38,959 Nee. 119 00:09:40,627 --> 00:09:42,087 Hoe gaat het met je sculpturen? 120 00:09:42,128 --> 00:09:46,800 Ze doen het geweldig. Ik denk dat een galerie ze wil laten zien. 121 00:09:46,841 --> 00:09:50,011 Ik hou van deze. Is dit nieuw? 122 00:09:50,053 --> 00:09:52,097 Op de piano werkt het echt. 123 00:09:53,848 --> 00:09:55,725 Is het niet geweldig, Marty? 124 00:09:55,767 --> 00:09:59,104 $ 18.000 aan lessen, en tchotchkes voor de woonkamer, 125 00:09:59,145 --> 00:10:03,233 Ik kon niet gelukkiger zijn. Houd je me voor de gek, Jane? 126 00:10:03,275 --> 00:10:06,069 Ik wil niet dat ze hobby's heeft, 127 00:10:06,111 --> 00:10:09,281 - Ik wil dat het allemaal over mij gaat. - Over jou, hè? 128 00:10:09,322 --> 00:10:11,449 Je zou moeten maken kleine sculpturen van mij. 129 00:10:12,909 --> 00:10:15,954 Het voelt zo goed. 130 00:10:15,996 --> 00:10:17,998 Het is zo goed je te zien. 131 00:10:20,041 --> 00:10:22,294 Wauw, kijk hier eens naar, erotische voeten masseren. 132 00:10:22,335 --> 00:10:25,880 Dit is geweldig. Goed en homo, ik hou hiervan. 133 00:10:25,922 --> 00:10:28,424 - Het is geen homo. - Wat? 134 00:10:28,425 --> 00:10:30,069 Kun je je mij voorstellen en een van mijn vrienden... 135 00:10:30,093 --> 00:10:33,638 zittend op deze bank, elkaars voeten wrijven? 136 00:10:33,680 --> 00:10:35,598 Geen mooi gezicht, toch? 137 00:10:35,599 --> 00:10:38,268 Vrouwen kunnen hiermee wegkomen, en het is iets moois. 138 00:10:38,310 --> 00:10:40,228 Het is geen homo, Marty. 139 00:10:41,438 --> 00:10:43,398 Het is homo, en ik ben er dol op. 140 00:10:43,440 --> 00:10:47,360 Ik val niet op vrouwen, maar als ik dat wel was, dit zou mijn eerste stop zijn, 141 00:10:47,402 --> 00:10:50,572 en jij, mijn liefste, in ernstige problemen zou komen. 142 00:10:50,614 --> 00:10:52,741 Dat is het. Ik ga naar boven om naar "Penthouse" te schrijven. 143 00:10:53,825 --> 00:10:55,118 Is hij serieus? 144 00:10:55,160 --> 00:10:58,622 Hij zou het geweldig vinden als ik dat zou doen slaap met hem en een vrouw. 145 00:10:58,663 --> 00:11:00,766 Blijkbaar is hij het allemaal en waar zijn vrienden ooit over praten. 146 00:11:00,790 --> 00:11:02,918 Wat is er met deze jongens en die stomme fantasie? 147 00:11:02,959 --> 00:11:05,420 Ze kunnen niet één vrouw behagen, laat staan twee. 148 00:11:05,462 --> 00:11:07,547 Misschien is dat wat de tweede vrouw is voor... 149 00:11:07,589 --> 00:11:10,216 om de helft van het werk te doen. 150 00:11:12,802 --> 00:11:14,387 Diva, is de post gekomen? 151 00:11:14,429 --> 00:11:16,222 Mm - ja. 152 00:11:17,557 --> 00:11:19,684 En het spijt me, maar het zijn allemaal rekeningen. 153 00:11:20,977 --> 00:11:22,687 Nou, ik kan ze wel aan, oké? 154 00:11:22,729 --> 00:11:24,773 Zodra Billy dit huis af heeft... 155 00:11:24,814 --> 00:11:28,068 Die kavels gaan als een gek verkopen. Ik maak me geen zorgen. 156 00:11:29,194 --> 00:11:31,446 Niets brengt je in de war, Marty. 157 00:11:32,489 --> 00:11:34,407 Ik zal je vertellen wat mij fascineert... 158 00:11:34,449 --> 00:11:37,244 - Jij trouwt met die ski-zwerver... - Ik durf te wedden. 159 00:11:37,619 --> 00:11:41,081 Dat doet het... Ik maak me zorgen, kun je het niet vertellen? 160 00:11:41,164 --> 00:11:43,458 Hoe gaat hij je steunen, deze kerel? 161 00:11:43,500 --> 00:11:46,461 Wat is de loonschaal voor de skipatrouille? 162 00:11:46,503 --> 00:11:48,296 Die kerel heeft geen toekomst, Diva. 163 00:11:48,338 --> 00:11:50,507 Oh, hij heeft een toekomst, stop daarmee. 164 00:11:52,509 --> 00:11:55,345 De skipatrouille? Wat gaat hij doen Maak een dag, sergeant? 165 00:11:56,846 --> 00:11:59,808 In het beste geval, Je bent getrouwd met een mountie. 166 00:12:01,059 --> 00:12:05,438 Ik heb een geweldig idee voor een investeerder. Dave Pembroke. 167 00:12:06,648 --> 00:12:08,441 Dave Pembroke? 168 00:12:08,483 --> 00:12:10,859 Uit Michigan, Dave Pembroke? Ik herinner me hem... 169 00:12:10,860 --> 00:12:14,155 Hij was een echte stoere kerel, iedereen in elkaar slaan. 170 00:12:14,197 --> 00:12:17,200 Hij zat in de klas van mijn broer, die hele groep jongens... 171 00:12:17,242 --> 00:12:19,201 die hun lol kregen mensen in elkaar slaan. 172 00:12:19,202 --> 00:12:24,541 Nou, nu krijgt hij wat lol van $30 miljoen. 173 00:12:24,583 --> 00:12:28,837 Guy heeft 18 meubelwinkels in Orange County. 174 00:12:28,878 --> 00:12:31,089 Hé, Klei. Heb je mijn briefje? 175 00:12:31,131 --> 00:12:36,928 Ik heb hem uitgenodigd Zondag voor brunch. 176 00:12:36,970 --> 00:12:39,180 Zondag is niet goed voor mij. 177 00:12:39,222 --> 00:12:42,183 Waarom? Wat is zondag? 178 00:12:42,225 --> 00:12:46,605 Laat dat meisje binnenkomen? Van Fresno? 179 00:12:46,646 --> 00:12:49,482 Weet je wat, Bill? Je bent getrouwd, je hebt twee kinderen... 180 00:12:49,524 --> 00:12:52,235 Zou jij ontspannen? Ik heb plezier. 181 00:12:52,277 --> 00:12:54,154 Plezier hebben? Je wordt gepakt. 182 00:12:54,195 --> 00:12:55,923 - Ik laat me niet betrappen. - Je bedriegt je vrouw... 183 00:12:55,947 --> 00:12:58,992 je wordt gepakt. Luister naar mij... 184 00:12:59,034 --> 00:13:03,622 Je bevindt je in een situatie je hebt geen controle. 185 00:13:03,663 --> 00:13:06,207 En ergens onderweg, iemand, een idioot... 186 00:13:06,249 --> 00:13:08,751 gaat het verkeerde zeggen op het verkeerde moment, 187 00:13:08,752 --> 00:13:11,046 - en het gaat terug naar Carol. - Wil je ontspannen? 188 00:13:11,087 --> 00:13:16,676 - Niemand weet het, Marty. - Ik zal je vertellen wie weet... 189 00:13:16,718 --> 00:13:20,388 Dit gaat oubollig klinken, en je zult me later plagen, 190 00:13:20,430 --> 00:13:25,393 maar ik zal het je vertellen, wie weet. God weet het. 191 00:13:25,435 --> 00:13:28,437 God weet het niet. En als hij het weet... 192 00:13:28,438 --> 00:13:30,940 - Het maakt hem niet uit. - Het maakt hem wel uit, oké? 193 00:13:30,941 --> 00:13:32,984 Je vrouw bedriegen is niet cool. 194 00:13:33,026 --> 00:13:35,946 Ik weet het, ik ga neergeslagen worden door een bliksemschicht... 195 00:13:35,987 --> 00:13:39,074 - Is dat wat je mij vertelt? - Precies... 196 00:13:39,115 --> 00:13:42,661 dat is wat ik zeg, en ik sta heel dicht bij je, 197 00:13:42,702 --> 00:13:45,413 dus ik zou het op prijs stellen als je je spullen op orde zou krijgen. 198 00:13:45,455 --> 00:13:51,670 Veroordeel mij niet. Heb je mijn vrouw de laatste tijd gezien? 199 00:13:51,711 --> 00:13:53,421 - Ze is dik. - Ze is niet dik... 200 00:13:53,463 --> 00:13:55,590 Ze is dik. Dat is zij niet meer zin in seks... 201 00:13:55,632 --> 00:13:59,052 het enige wat ze wil is eten. Ik ben een man. Ik heb mijn behoeften. 202 00:13:59,135 --> 00:14:01,680 Ik heb ook mijn behoeften. Bovenaan mijn behoeftenlijst staat 203 00:14:01,721 --> 00:14:06,434 moet jij bij mij thuis zijn voor een brunch op zondag. 204 00:14:06,476 --> 00:14:10,063 Marty is bezig met mijn zaak om te gaan naar deze brunch bij hem thuis. 205 00:14:10,105 --> 00:14:13,108 - Brunchen? - Hij maakt er een groot probleem van. 206 00:14:13,149 --> 00:14:14,901 Dat is iets joods, brunch. 207 00:14:14,943 --> 00:14:16,712 Ze kunnen niet beslissen of ze dat willen ontbijt of lunch, 208 00:14:16,736 --> 00:14:18,446 dus ze hebben beide. 209 00:14:18,488 --> 00:14:20,699 Ik kan niet wachten tot hij de roddels hoort. 210 00:14:20,740 --> 00:14:22,909 Hij zal het geweldig vinden. Hij heeft iets met haar. 211 00:14:22,951 --> 00:14:25,370 - Heeft hij iets met Diva? - Hij zou het nooit toegeven... 212 00:14:25,412 --> 00:14:27,539 maar hij wil haar graag meenemen. 213 00:14:27,581 --> 00:14:29,457 Dus waarom doet hij het niet gewoon? 214 00:14:29,499 --> 00:14:32,419 Om één reden is ze verloofd. En ook omdat... 215 00:14:32,460 --> 00:14:34,713 hij is erg vastgebonden over niet rommelen. 216 00:14:34,754 --> 00:14:37,757 Die man is op dat vlak heel eerlijk. 217 00:14:37,799 --> 00:14:39,634 Dat begrijp ik niet. 218 00:14:39,676 --> 00:14:41,636 Europese mannen, dat zijn ze geweest doe het al eeuwen. 219 00:14:41,678 --> 00:14:43,847 Dat maakt ze geen klootzakken. 220 00:14:43,888 --> 00:14:46,057 Een man in Amerika krijgt een beetje actie aan de zijkant, 221 00:14:46,099 --> 00:14:49,436 ze bestempelen hem als een klootzak. Dat begrijp ik niet. 222 00:14:49,477 --> 00:14:53,773 En ik geef de Pilgrim-mannen de schuld. In het begin van onze samenleving 223 00:14:53,815 --> 00:14:57,569 ze werden allemaal religieus en puriteins. 224 00:14:57,611 --> 00:15:00,155 Ze hebben de hele zaak verpest. 225 00:15:00,196 --> 00:15:02,991 Ze gaven dealpunten weg ze hadden niets te geven. 226 00:15:03,033 --> 00:15:04,826 Waar heb je dat gehoord? 227 00:15:04,868 --> 00:15:08,538 Ik had over die deal moeten onderhandelen. We zouden allemaal seks krijgen. 228 00:15:08,580 --> 00:15:11,082 - Heren, wat is er aan de hand? - Hoe is het met je? 229 00:15:11,124 --> 00:15:14,878 Ik ben goed. Zorg voor je klein planningsprobleem? 230 00:15:14,920 --> 00:15:16,879 - Zien? - Jood. 231 00:15:16,880 --> 00:15:18,524 Ik ga niet brunchen met Dave Pembroke. 232 00:15:18,548 --> 00:15:20,842 Die man is Republikein. 233 00:15:20,884 --> 00:15:24,262 Groot probleem, ik ook als ik op zoek ben naar een investeerder. 234 00:15:24,304 --> 00:15:26,264 Wacht tot je de goede roddels hoort. 235 00:15:26,306 --> 00:15:29,309 De goede roddels? Van jou afkomstig, Murphy, het is onzin. 236 00:15:29,351 --> 00:15:32,395 Het gaat over je assistent... Diva. 237 00:15:33,730 --> 00:15:35,482 Hoe zit het met Diva? 238 00:15:35,523 --> 00:15:37,543 De man die autotelefoons verkocht aan het bedrijf van Eric Keldren? 239 00:15:37,567 --> 00:15:40,195 Ging met haar naar de universiteit. Hij was in haar studentenhuis. 240 00:15:40,237 --> 00:15:43,323 Ze zei dat ze een behoorlijk bedrag had uitgegeven tijd in de frontlinie... 241 00:15:43,365 --> 00:15:45,533 veel actie gezien. 242 00:15:45,575 --> 00:15:47,202 Dus wat? Wat is het? 243 00:15:48,161 --> 00:15:49,913 Gok. 244 00:15:49,955 --> 00:15:51,289 Ze deed het in twee richtingen. 245 00:15:51,331 --> 00:15:54,668 - Beter... - Ze deed een gangbang. 246 00:15:54,709 --> 00:15:58,421 Het komt van Eric. Ik geloof het niet een woord uit zijn mond. 247 00:15:58,463 --> 00:16:00,048 Meisjes. 248 00:16:01,633 --> 00:16:06,388 - Ze deed meisjes. - Heeft ze meisjes gedaan? 249 00:16:06,429 --> 00:16:08,223 Is dit waar? 250 00:16:08,265 --> 00:16:11,476 Diva deed meisjes op de universiteit? 251 00:16:11,518 --> 00:16:14,020 Geloof jij dat dat verhaal waar is? 252 00:16:14,062 --> 00:16:17,524 Ik geloof het. Keldren heeft veel dingen, 253 00:16:17,607 --> 00:16:19,484 maar de man is geen leugenaar. 254 00:16:20,110 --> 00:16:22,111 Ze is jong. 255 00:16:22,112 --> 00:16:24,113 Jonge meisjes... 256 00:16:24,114 --> 00:16:26,741 ze hebben er allemaal zin in tegenwoordig. Het is heel modieus geworden. 257 00:16:26,783 --> 00:16:28,368 Ja? Nou, voor mij is dat niet het geval. 258 00:16:28,410 --> 00:16:30,412 Wil je het uitknippen met de koekjes? Cholesterol. 259 00:16:30,453 --> 00:16:32,247 Eén koekje. 260 00:16:33,373 --> 00:16:36,459 Kijk jij hiernaar? Lucia wordt zo lui. 261 00:16:36,501 --> 00:16:38,420 Ze zette de kom weg zonder het te drogen. 262 00:16:39,796 --> 00:16:42,591 Weet je wat ik denk? Het zou goed voor je zijn. 263 00:16:42,632 --> 00:16:45,385 - Als een levensles. - Voor mij? 264 00:16:45,427 --> 00:16:47,762 Ja... stel je een beetje open. 265 00:16:49,306 --> 00:16:50,849 Ik denk dat het leuk zou zijn. 266 00:16:50,890 --> 00:16:55,604 Ik weet zeker dat het leuk voor je zou zijn. Je zou veel plezier hebben. 267 00:16:58,064 --> 00:17:01,984 Je zegt altijd dat je dat wilt dingen doen voor het huwelijk. 268 00:17:01,985 --> 00:17:04,571 Altijd over hobby's praten en projecten en zo, 269 00:17:04,613 --> 00:17:09,910 dat is wat dit zou zijn. Het zou iets van binding zijn. 270 00:17:09,951 --> 00:17:11,912 Hoe dom zie ik er volgens jou uit? 271 00:17:11,953 --> 00:17:14,915 Oké, dus ik heb een poging gewaagd. 272 00:17:14,956 --> 00:17:17,334 Hoe lang nog voor het eten? Ik ben uitgehongerd. 273 00:17:19,002 --> 00:17:21,630 Het lijkt erop dat je dat al hebt gedaan diner gegeten. 274 00:17:21,671 --> 00:17:25,133 Ik ben getrouwd geweest met mijn man voor 30 jaar. 275 00:17:25,175 --> 00:17:29,804 - Wauw, dat is geweldig. - Het is een wonder... 276 00:17:29,846 --> 00:17:34,267 dat de afgelopen dertig jaar Ik heb hem niet in zijn slaap vermoord. 277 00:17:34,309 --> 00:17:37,479 Spring in een vliegtuig, en kom niet terug. 278 00:17:37,520 --> 00:17:40,357 - Hoe lang ben je getrouwd? - Zes jaar. 279 00:17:40,398 --> 00:17:43,860 Dat is leuk. Ga je kinderen krijgen? 280 00:17:43,902 --> 00:17:46,613 Ja, dat denk ik wel. 281 00:17:46,655 --> 00:17:48,990 Geniet van al het plezier dat je kunt terwijl je kunt. 282 00:17:49,032 --> 00:17:51,326 Doe het nu, haal het uit de weg. 283 00:17:51,368 --> 00:17:56,248 De uitgaven en het reizen en de nutteloosheid. Doe het gewoon allemaal. 284 00:17:56,289 --> 00:17:58,667 Doe het allemaal voordat de kinderen komen. 285 00:17:58,708 --> 00:18:01,795 Nadat de kinderen zijn gekomen, er is geen plezier meer. 286 00:18:01,836 --> 00:18:06,383 - Kom op, je houdt van je kinderen, toch? - Niet vandaag. 287 00:18:06,424 --> 00:18:08,718 Ik hou vandaag van niemand. 288 00:18:08,760 --> 00:18:12,222 Behalve jij. Ik hou van mijn kapper. 289 00:18:12,264 --> 00:18:14,474 O-o-o...! 290 00:18:26,278 --> 00:18:29,573 - Was dat oké? - Ja, dat was het. Oh ja. 291 00:18:29,614 --> 00:18:31,116 Goed. 292 00:18:31,157 --> 00:18:34,578 Voor mij is het nog steeds Ik moet je zeggen, Laura... 293 00:18:34,619 --> 00:18:36,997 Ik kijk naar beneden en vraag me af hoe ik in bed kwam 294 00:18:37,038 --> 00:18:40,000 met een vrouw ziet er net zo goed uit als jij. 295 00:18:40,041 --> 00:18:41,668 Ik doe. Na al die tijd, 296 00:18:41,710 --> 00:18:47,215 Ik denk nog steeds dat je gaat om naar mij te kijken en om een agent te schreeuwen. 297 00:18:47,257 --> 00:18:48,883 Oh, Marty... hou je mond. 298 00:18:55,432 --> 00:18:57,702 Zie je wat ik zeg? Wij hebben seks, wat is het eerste dat je doet? 299 00:18:57,726 --> 00:19:00,520 Je staat op en gaat je wassen. Hoe werkt dat? 300 00:19:03,106 --> 00:19:05,442 Dus dat is wat Je wilt echt, hè? 301 00:19:05,483 --> 00:19:08,236 Voor mij om seks te hebben met jou en een andere vrouw? 302 00:19:08,278 --> 00:19:11,448 Ja... 303 00:19:11,489 --> 00:19:14,451 O ja. Ik zou het heel leuk vinden. 304 00:19:14,492 --> 00:19:18,163 En je wilt dat ik haar kus, en... weet je... 305 00:19:18,204 --> 00:19:19,748 op haar afgaan? 306 00:19:19,789 --> 00:19:24,210 Ja... ik bedoel, als je op haar af wilde gaan. 307 00:19:24,252 --> 00:19:26,755 Ik weet het niet. 308 00:19:26,796 --> 00:19:28,506 - Ik weet niet of ik dat zou kunnen. - Wat...? 309 00:19:28,548 --> 00:19:30,592 Ik doe het de hele tijd, het is niet zo erg. 310 00:19:30,634 --> 00:19:34,262 Bovendien heb je... het thuisvoordeel. 311 00:19:34,304 --> 00:19:36,431 - Wat is dat? - Thuisvoordeel... 312 00:19:36,473 --> 00:19:38,266 dat is wat je hebt. Denk er eens over na. 313 00:19:38,308 --> 00:19:41,061 Je bent een vrouw, Je weet wat er daar beneden gebeurt. 314 00:19:41,102 --> 00:19:44,022 Je zou het beter kunnen doen dan ik, je eerste keer uit... 315 00:19:44,064 --> 00:19:47,983 op mijn beste avond ooit. Wat was... 316 00:19:47,984 --> 00:19:51,655 afgelopen april, in de hut. Weet je nog? 317 00:19:51,696 --> 00:19:55,116 Jij zou beter kunnen zijn dan dat. Beter dan vorig jaar april. 318 00:19:55,158 --> 00:19:58,453 - Zou ik dat kunnen? - Dat zou voor de eerste keer kunnen, omdat... 319 00:19:58,495 --> 00:20:00,789 je hebt het thuisvoordeel. Dat is mijn theorie... 320 00:20:00,830 --> 00:20:05,502 over waarom vrouwen krijgen in andere vrouwen. 321 00:20:05,543 --> 00:20:08,213 - Ja? Wat is die theorie? - De menselijke natuur. 322 00:20:08,255 --> 00:20:10,149 Iedereen vindt het leuk om iets te doen waar ze goed in zijn... 323 00:20:10,173 --> 00:20:13,677 iedereen houdt ervan om uit te blinken. Vrouwen vinden iets 324 00:20:13,718 --> 00:20:17,055 waar ze heel goed in zijn, heel gemakkelijk, heel snel. 325 00:20:17,097 --> 00:20:20,558 En ze hebben er echt plezier in. En het is thuisvoordeel. 326 00:20:20,600 --> 00:20:27,065 Ik denk dat jij iemand zou zijn die er baat bij zou hebben. 327 00:20:31,945 --> 00:20:34,489 Ik zou het niet met een vreemde kunnen doen. Ik wil dat je dat weet. 328 00:20:34,531 --> 00:20:36,700 Oké, prima. 329 00:20:36,741 --> 00:20:39,869 En ik ga het niet doen met Diva, oké? 330 00:20:39,911 --> 00:20:42,664 - Diva? - Je mag Diva niet naaien. 331 00:20:42,706 --> 00:20:46,042 Prima. Diva staat niet op de lijst. Vergeet Diva. 332 00:20:46,084 --> 00:20:48,420 Ik hou van het feit we hebben dit gesprek. 333 00:20:48,461 --> 00:20:52,132 - Ik wed dat je dat doet. - Hoe zit het met Didi in jouw salon? 334 00:20:52,173 --> 00:20:55,302 Kom op, Marty, Ik moet met haar samenwerken. 335 00:20:55,343 --> 00:20:59,306 Parttime. Jij werkt met haar parttime. Ze is perfect. 336 00:20:59,389 --> 00:21:01,975 Je wilt het niet een vreemdeling zijn. 337 00:21:02,017 --> 00:21:04,603 Wij kennen haar maar wij kennen haar niet echt. 338 00:21:04,644 --> 00:21:07,981 Ze is ook schattig, op haar manier, en... 339 00:21:08,023 --> 00:21:10,734 je weet dat ze er zin in heeft dit soort dingen, dus... 340 00:21:10,775 --> 00:21:13,987 Ik vind Didi leuk. Ik denk dat ze lief is. 341 00:21:14,029 --> 00:21:18,283 Ik vind Didi ook leuk. Zet Didi bovenaan de lijst. 342 00:21:18,325 --> 00:21:20,660 Operatie Didi. 343 00:21:20,702 --> 00:21:22,829 Bel haar op, laat haar eten. 344 00:21:22,871 --> 00:21:24,998 Als het lukt, prima. 345 00:21:25,040 --> 00:21:26,958 Als dit niet het geval is, Ik zal de afwas doen. 346 00:21:43,350 --> 00:21:45,143 - Hoi...! - Hallo, Didi. 347 00:21:45,185 --> 00:21:47,646 - Hoe is het met je? - Goed. Kom binnen. 348 00:21:54,527 --> 00:21:57,113 Heb jij deze gedaan? 349 00:21:57,155 --> 00:21:59,157 Ja, dat deed ik. 350 00:21:59,199 --> 00:22:03,286 God... Laura, ze zijn geweldig. 351 00:22:03,328 --> 00:22:06,122 Bedankt. 352 00:22:06,164 --> 00:22:07,832 Vind je mijn parfum leuk? 353 00:22:09,584 --> 00:22:10,584 Rozen. 354 00:22:11,920 --> 00:22:13,505 Ja. 355 00:22:17,384 --> 00:22:19,636 Marty...? 356 00:22:23,974 --> 00:22:28,103 Didi... het is geweldig dat je eindelijk langskwam, 357 00:22:28,144 --> 00:22:32,816 omdat Laura jou graag wilde hebben voor het langste diner. 358 00:22:32,857 --> 00:22:36,611 Weet je, ik denk niet dat we dat nodig hebben nog meer wijn. Dronken... 359 00:22:36,653 --> 00:22:39,906 - Drankjes. - Drankjes...? O, dronken. 360 00:22:39,948 --> 00:22:42,075 - Laten we dronken worden. - Dronken, laten we dronken worden. 361 00:22:42,117 --> 00:22:44,994 Harde drankjes. Ik heb een grote kruik rum, 362 00:22:44,995 --> 00:22:47,747 - Klinkt dat goed? - Ik hou van rum. Rum en cola. 363 00:22:47,789 --> 00:22:50,333 Ik ben gevaarlijk met rum en cola. 364 00:22:50,375 --> 00:22:52,669 We hebben een winnaar. Het is rum en cola. 365 00:22:52,711 --> 00:22:55,714 Hoor je dat? Ze is gevaarlijk op rum en cola, deze. 366 00:22:55,755 --> 00:22:59,301 - Is hij altijd zo grappig? - Niet altijd. 367 00:22:59,342 --> 00:23:01,844 Waar kom je vandaan, Dee? Chicago of zoiets? 368 00:23:01,845 --> 00:23:06,141 - Ik kom overal vandaan. - Alles voorbij? Wauw. 369 00:23:06,182 --> 00:23:08,977 Ja. Ik ben een legersnotaap. 370 00:23:09,019 --> 00:23:13,857 Een legersnotaap? Dat is intens. Vertel ons erover. 371 00:23:13,898 --> 00:23:17,777 Ik woonde bij mijn vader tot ik 14 was. 372 00:23:17,819 --> 00:23:21,364 Toen, uit het niets, Ik ontmoette mijn moeder en woonde bij haar... 373 00:23:21,406 --> 00:23:24,117 totdat we besloten dat we elkaar haatten. 374 00:23:24,159 --> 00:23:30,373 Toen liftte ik rond een tijdje, tot ik 17 was 375 00:23:30,415 --> 00:23:34,336 en ik ontmoette deze vrouw Ik woonde met in Florida, 376 00:23:34,377 --> 00:23:38,006 maar... het lukte niet echt, 377 00:23:38,048 --> 00:23:41,217 omdat ze zo was verliefd op mij... 378 00:23:41,259 --> 00:23:44,012 Ik denk dat, om eerlijk te zijn, Ik vond het gewoon leuk om haar te neuken... 379 00:23:52,437 --> 00:23:53,855 Laat me je dit verhaal vertellen... 380 00:23:53,897 --> 00:23:56,399 Het is zo leuk hier. 381 00:24:07,744 --> 00:24:10,455 Wauw, Didi, dat zou je moeten zijn een professionele danser. 382 00:24:10,497 --> 00:24:11,998 Dat zou ze moeten doen. 383 00:24:13,333 --> 00:24:15,877 Heeft niemand dat wil je met mij dansen? 384 00:24:15,919 --> 00:24:17,671 Oké, ik zal dansen. 385 00:24:20,423 --> 00:24:22,092 Oh ja... Oh, schatje... 386 00:24:27,222 --> 00:24:29,307 Je maakt me nu bang. 387 00:24:30,642 --> 00:24:32,852 Laura, kom hier. Kijk hier eens naar. 388 00:24:32,894 --> 00:24:34,938 Laura, kom met mij dansen. 389 00:24:34,980 --> 00:24:36,856 Kom op... kom op. 390 00:24:40,443 --> 00:24:46,074 Laura wilde dansen. Didi wil vanavond dansen. 391 00:24:46,116 --> 00:24:48,868 Ik wil zo graag dansen... 392 00:25:37,334 --> 00:25:41,963 Didi, blijf daar gewoon. Ik heb Marty nodig om mij met iets te helpen... 393 00:25:42,005 --> 00:25:44,132 Marty...! 394 00:25:48,011 --> 00:25:49,304 Wat is er? Heb je plezier? 395 00:25:49,346 --> 00:25:52,098 - Nee, lieverd, nee. - Ja. 396 00:25:52,140 --> 00:25:55,977 Ik denk dat dit een vergissing kan zijn. We moeten er een nacht van maken. 397 00:25:56,019 --> 00:25:59,898 Call it a night? Nee, we willen er geen nacht van maken. 398 00:25:59,940 --> 00:26:02,901 Maak je een grapje? We're havin' fun. 399 00:26:02,943 --> 00:26:06,154 - Wij zijn? - Ja. Ze is verliefd op jou, dit meisje. 400 00:26:06,196 --> 00:26:08,990 O God. I know, I know... 401 00:26:10,700 --> 00:26:12,953 Weet je zeker dat dit wat is wil je echt? 402 00:26:12,994 --> 00:26:15,121 Laat me een miljoenste denken of a second... 403 00:26:15,163 --> 00:26:17,207 Ja. Are you kiddin'? 404 00:26:17,249 --> 00:26:20,085 We hebben plezier. We hebben het leuk. 405 00:26:20,126 --> 00:26:24,130 - Gaat het? - Just fill this up. 406 00:26:24,172 --> 00:26:27,300 Is het goed als ik ga zwemmen? 407 00:26:27,342 --> 00:26:30,303 Yes... go swimming, maak je een grapje? 408 00:26:30,387 --> 00:26:32,889 Onze poolo is su poolo. 409 00:26:32,931 --> 00:26:35,100 Laura, is hij altijd zo grappig? 410 00:26:35,141 --> 00:26:37,018 Oja, ja... 411 00:26:38,728 --> 00:26:41,481 Dus we hebben... 412 00:26:41,523 --> 00:26:43,608 We hebben hier wat drank. 413 00:26:43,650 --> 00:26:47,362 - Kom je binnen? - Kom je binnen...? 414 00:26:47,404 --> 00:26:49,656 - Ohhh...! - Ja. 415 00:26:52,450 --> 00:26:54,953 Ik denk dat we naar binnen moeten gaan. 416 00:26:54,995 --> 00:26:56,997 Ik ga een zwempak kopen. 417 00:26:57,414 --> 00:27:00,417 En jij ook. Kom op. 418 00:27:00,458 --> 00:27:02,752 We gaan een zwempak kopen... 419 00:27:02,794 --> 00:27:05,630 en jij... gewoon rondscharrelen. 420 00:27:10,594 --> 00:27:14,055 - Hallo. - Hallo. 421 00:27:17,726 --> 00:27:19,561 Hallo. 422 00:27:27,569 --> 00:27:32,282 Hé... Hé... hallo. 423 00:27:32,324 --> 00:27:35,243 Neem je mee voor een ritje. Kan ik mijn vrouw lenen? 424 00:27:46,546 --> 00:27:49,049 Dat ziet er leuk uit. 425 00:27:50,467 --> 00:27:53,470 - Ik wil er een. - Wil je een ritje? 426 00:27:58,099 --> 00:28:00,393 Oké, we geven je een lift. 427 00:28:06,358 --> 00:28:10,737 Ik zet je hier boven. Je kunt je drankje verzorgen... 428 00:28:10,779 --> 00:28:13,782 Wij weten wat uw prioriteiten zijn vanavond. 429 00:28:13,823 --> 00:28:17,327 Didi, jij... O, Didi...! 430 00:28:30,548 --> 00:28:34,009 Breng me terug naar Laura. Ik wil er één van Laura. 431 00:28:34,010 --> 00:28:35,929 Wil je een lift van Laura? 432 00:29:02,539 --> 00:29:04,165 Wat...? 433 00:29:06,710 --> 00:29:08,503 Laura, wat...? 434 00:29:21,391 --> 00:29:25,020 Hé... wat is er gebeurd? Wat is daar beneden gebeurd, lieverd? 435 00:29:25,061 --> 00:29:29,232 Ik weet het niet... Het werd gewoon te echt of zoiets. 436 00:29:31,401 --> 00:29:33,528 Ik weet het niet. Ik voelde me dom. 437 00:29:33,570 --> 00:29:37,991 Hé... je bent niet dom. Dat ben je niet. 438 00:29:38,074 --> 00:29:40,869 Ik ben de domme. Dit was een vergissing. 439 00:29:40,911 --> 00:29:43,412 Dit was een vergissing. Het spijt me. 440 00:29:43,413 --> 00:29:46,166 Dat is oké. 441 00:29:49,169 --> 00:29:51,421 Ik stuur haar naar huis. Ik zeg welterusten. 442 00:29:51,463 --> 00:29:54,716 Nee, ik zal met haar praten. Laat mij met haar praten. 443 00:29:58,428 --> 00:30:01,348 - Hé... - Hallo. 444 00:30:01,389 --> 00:30:05,226 Het spijt me als ik iets heb gedaan om je een slecht gevoel te geven. 445 00:30:05,268 --> 00:30:08,271 Jullie hebben mij allebei gemaakt voel me echt op mijn gemak, 446 00:30:08,313 --> 00:30:14,486 en ik voelde me niet op mijn gemak lange tijd bij iemand in de buurt. 447 00:30:14,527 --> 00:30:18,198 God... je bent rechtvaardig zo mooi... 448 00:30:18,240 --> 00:30:20,659 en geweldig... 449 00:30:23,036 --> 00:30:25,455 Moet ik naar huis? 450 00:30:29,542 --> 00:30:31,920 Mag ik dan binnenkomen? 451 00:30:34,839 --> 00:30:37,717 Ja, je mag binnenkomen. 452 00:32:47,931 --> 00:32:50,433 Jullie willen afhaken en iets gaan drinken? 453 00:32:59,109 --> 00:33:02,404 Wauw... daar is dat flapje voor. 454 00:33:08,285 --> 00:33:12,414 Maak je geen zorgen om mij... Ik kom terug. 455 00:33:12,455 --> 00:33:14,499 Ik ga naar beneden en wat te drinken halen, oké? 456 00:33:14,541 --> 00:33:20,422 Neem een drankje... doe een paar honderd push-ups. 457 00:33:48,366 --> 00:33:50,619 Murphy... ik kan het Murphy niet vertellen. Verdomme, verdomme... 458 00:33:59,836 --> 00:34:00,962 Hallo. 459 00:34:03,173 --> 00:34:05,884 Je gaat dit niet geloven. 460 00:34:05,926 --> 00:34:10,972 Mijn vrouw, op dit moment, is boven - in mijn slaapkamer... 461 00:34:11,014 --> 00:34:14,601 met kleine Didi... 462 00:34:14,643 --> 00:34:16,811 het lekkertje op het werk... 463 00:34:16,853 --> 00:34:19,981 en zij twee gaan elkaar te lijf... 464 00:34:20,023 --> 00:34:24,236 alsof er geen morgen is... Ja, ja, het wordt beter. 465 00:34:24,277 --> 00:34:26,029 Ik ben daarboven. Ik ben onderdeel van het pakket. 466 00:34:26,071 --> 00:34:28,448 Ja - nee, Ik neem even pauze. 467 00:34:29,491 --> 00:34:32,285 Wat...? Nee. 468 00:34:32,327 --> 00:34:34,704 Ik wil geen pizza bestellen. Ik was net aan het bellen. 469 00:34:34,746 --> 00:34:36,623 Ik moest het iemand vertellen. 470 00:34:50,929 --> 00:34:52,764 Hé, jullie... 471 00:34:57,018 --> 00:34:58,478 Marty is terug. 472 00:34:58,520 --> 00:35:00,188 Hé, lieverd... 473 00:35:09,656 --> 00:35:12,492 O, shit. Verdomd. 474 00:35:17,747 --> 00:35:19,624 Hé... Hallo. 475 00:35:19,666 --> 00:35:21,835 Hoi. 476 00:35:21,876 --> 00:35:24,963 - Doei. - Ga je weg? 477 00:35:26,089 --> 00:35:28,592 - Bedankt. - Bedankt. 478 00:35:28,633 --> 00:35:31,678 Jij ook... Ik bedoel, doei. 479 00:35:31,720 --> 00:35:34,180 Bedankt. Tot ziens. 480 00:35:34,264 --> 00:35:36,016 Doei. 481 00:35:40,020 --> 00:35:41,229 Hoi. 482 00:35:42,355 --> 00:35:44,441 - Hoe gaat het? - Heb je goed geslapen? 483 00:35:44,482 --> 00:35:46,860 Dat deed ik. Hoe zit het met jou? 484 00:35:46,902 --> 00:35:50,363 Ik heb goed geslapen. Ik voel me zo uitgerust. 485 00:35:52,073 --> 00:35:55,076 Gaat het? Alles oké met gisteravond? 486 00:35:55,118 --> 00:35:57,537 Ik ben oké. Gaat het? 487 00:35:57,579 --> 00:36:02,250 Mij? Ik ben heel oké. Vooral als het goed met je gaat. 488 00:36:02,292 --> 00:36:04,294 Oh ja, dat ben ik, dat ben ik. 489 00:36:04,336 --> 00:36:07,756 Weet je wat gisteravond was? Ik denk dat het leerzaam was. 490 00:36:07,797 --> 00:36:12,594 Educatief? Ik hoor je graag Gebruik het woord educatief. 491 00:36:12,636 --> 00:36:15,764 Dat is geweldig. Zie je? Je maakte je zorgen. 492 00:36:15,805 --> 00:36:17,807 En nu ben je opgeleid. 493 00:36:17,849 --> 00:36:20,143 O ja. 494 00:36:20,185 --> 00:36:23,521 Wil je ontbijten? Ik ga een gigantisch ontbijt nuttigen. 495 00:36:24,814 --> 00:36:30,528 Dus alles is in orde, serieus? Geen raarheid... 496 00:36:30,570 --> 00:36:33,448 Oh nee, ik ben cool. 497 00:36:33,490 --> 00:36:36,493 Nu weet ik wat je bedoelt met het ‘thuisvoordeel’. 498 00:36:36,534 --> 00:36:38,203 Wauw. 499 00:36:38,245 --> 00:36:38,828 Wauw. 500 00:36:38,870 --> 00:36:40,431 Mijn scène is eigenlijk klaar in mijn appartement. 501 00:36:40,455 --> 00:36:42,832 - Je eigenlijke appartement? - Op mijn brandtrap. 502 00:36:42,874 --> 00:36:45,293 Ik heb nog een scène, een lesbische scène... 503 00:36:45,335 --> 00:36:46,586 - Echt? - Waar je dol op zult zijn. 504 00:36:46,628 --> 00:36:47,963 O, dat zal ik zeker doen. 505 00:36:48,004 --> 00:36:51,299 - Meisjes. - Ben je al op de site geweest? 506 00:36:51,341 --> 00:36:53,969 Nee, ik ben niet op de site geweest. 507 00:36:54,010 --> 00:36:57,138 Ik wil gewoon weten of je het gezien hebt de wijzigingen in het keukenplan. 508 00:36:57,180 --> 00:36:59,975 - Nee, ik heb ze niet gezien. - Ik weet wat je gaat zeggen... 509 00:37:00,016 --> 00:37:02,411 Je zult zeggen dat het te veel kost. Ik heb erover nagedacht... 510 00:37:02,435 --> 00:37:04,437 en het gaat niet alleen om geld. 511 00:37:04,479 --> 00:37:06,022 Je weet het niet wat ik ga zeggen, 512 00:37:06,064 --> 00:37:08,167 want dat was ik niet Ik ga het zeggen, want je hebt gelijk. 513 00:37:08,191 --> 00:37:10,318 Het gaat niet alleen om geld. 514 00:37:11,194 --> 00:37:14,447 Wat is jouw deal? Heb je weer ruzie met je vrouw? 515 00:37:14,489 --> 00:37:17,450 Ze heeft zich een weg gebaand in mijn lul. 516 00:37:17,534 --> 00:37:19,494 Getrouwd zijn is heel zwaar. 517 00:37:19,536 --> 00:37:21,871 Ja, maar het is net zo zwaar zoals jij het maakt. 518 00:37:21,913 --> 00:37:24,374 Het is maar zo moeilijk als je het maakt. 519 00:37:24,416 --> 00:37:26,835 Weet waarom jongens heeft u problemen thuis? 520 00:37:26,876 --> 00:37:29,296 - Wil je het weten? - Waarom? 521 00:37:29,337 --> 00:37:32,507 - Je schudt het niet op. - Pardon? 522 00:37:32,549 --> 00:37:35,969 Dat is alles waar we het hier over hebben. Schud het op. 523 00:37:36,011 --> 00:37:39,973 - Opschudden? - Ja. Schud het op. 524 00:37:40,056 --> 00:37:42,475 Jij bent de man. Dat is jouw verantwoordelijkheid. 525 00:37:42,517 --> 00:37:46,479 De vrouwen willen geleid worden. Ze willen nieuwe trucjes leren. 526 00:37:46,521 --> 00:37:48,481 Ze willen wakker geschud worden. 527 00:37:48,565 --> 00:37:51,192 Wat de fuck heb je het over? 528 00:37:51,234 --> 00:37:54,696 Ik heb het over jou, naar huis gaan... 529 00:37:54,738 --> 00:37:56,865 en jij, naar huis gaan... 530 00:37:56,907 --> 00:38:00,452 en je vrouw lesgeven een paar nieuwe trucjes. 531 00:38:00,493 --> 00:38:04,247 Je zult de afbeelding vinden verandert heel snel. 532 00:38:06,958 --> 00:38:08,877 Schud het op, jongens. 533 00:38:56,841 --> 00:38:59,678 - Wie is dat? - Ik weet het niet. 534 00:38:59,719 --> 00:39:01,304 Waarom ga je niet kijken? 535 00:39:20,782 --> 00:39:23,451 - Het is Didi. - Didi? 536 00:39:23,493 --> 00:39:25,328 Ik vraag me af wie haar heeft gebeld? 537 00:39:42,679 --> 00:39:46,224 Jullie twee staan ​​in vuur en vlam vanavond. Kijk naar jou. 538 00:39:49,102 --> 00:39:54,107 Schat...? Gaat het? Wil je even rusten? 539 00:39:56,526 --> 00:39:58,945 Kan ik je even spreken? 540 00:39:58,987 --> 00:40:01,781 Ja, lieverd? 541 00:40:01,823 --> 00:40:03,658 Gaat het? 542 00:40:03,700 --> 00:40:05,452 Ja, het gaat goed met mij. 543 00:40:05,493 --> 00:40:08,538 Even dacht ik u had moeite met ademhalen. 544 00:40:08,580 --> 00:40:11,333 - Nee... - Stop niet. 545 00:40:40,695 --> 00:40:42,364 Hoi. 546 00:40:49,663 --> 00:40:51,623 Hé, jullie... 547 00:40:53,708 --> 00:40:56,461 Hé... Hé, Didi... 548 00:40:58,171 --> 00:41:00,423 Hallo. 549 00:41:00,465 --> 00:41:02,759 - Jongens die plezier hebben? - Ja. 550 00:41:04,678 --> 00:41:06,388 Wil je dat ik broodjes meebreng? 551 00:41:06,429 --> 00:41:09,599 Stop niet, stop niet. 552 00:41:45,552 --> 00:41:47,804 Dag, Marty. Tot ziens. 553 00:41:49,889 --> 00:41:51,516 Doei. 554 00:41:52,309 --> 00:41:54,769 "Dag, Marty. Tot ziens." 555 00:41:54,811 --> 00:41:56,730 Wil je voor ons opkomen? 556 00:41:56,771 --> 00:42:00,609 O, doe dat alsjeblieft. Je bent een lekker ding. 557 00:42:00,650 --> 00:42:02,235 Ben je erg trots van jezelf naakt? 558 00:42:02,277 --> 00:42:03,945 Ik zou niet zeggen "trots", gewoon comfortabel. 559 00:42:03,987 --> 00:42:05,780 - Heb je ooit aan lesbische seks gedaan? - Nee... 560 00:42:10,493 --> 00:42:12,162 - Hallo. - Diva. 561 00:42:12,203 --> 00:42:13,955 Wat doe jij hier? 562 00:42:13,997 --> 00:42:15,582 De Pembrokes komen eraan. 563 00:42:15,624 --> 00:42:17,518 Laura belde en vroeg het mij om te helpen met de grote brunch. 564 00:42:17,542 --> 00:42:20,795 - Wist je er niets van? - Nee... Laura heeft je gebeld? 565 00:42:20,837 --> 00:42:23,214 Ik vond het een geweldig idee. Hoi! 566 00:42:23,256 --> 00:42:26,551 - Je ziet er geweldig uit. - Kijk eens, je ziet er fantastisch uit. 567 00:42:26,593 --> 00:42:27,928 Kom binnen. 568 00:42:34,851 --> 00:42:37,604 - Marty, hoe gaat het? - Hallo, Marty. 569 00:42:37,646 --> 00:42:41,024 Dave, Evie, hoe gaat het met jullie? Goed je te zien. 570 00:42:44,027 --> 00:42:46,279 Je ziet er geweldig uit. Kijk naar jou. 571 00:42:46,321 --> 00:42:48,657 Jullie allebei. Je ziet er geweldig uit. 572 00:42:48,698 --> 00:42:50,909 Ik voel me niet zo geweldig. Mijn vrouw versloeg mij met tennis. 573 00:42:50,951 --> 00:42:54,371 Je ziet er geweldig uit. Deze kerel ziet er 22 jaar oud uit... 574 00:42:54,412 --> 00:42:57,249 zoals hij deed in Michigan, deze kerel. 575 00:42:57,290 --> 00:42:59,251 Marty, je vrouw ziet er schattig uit. 576 00:42:59,292 --> 00:43:03,046 Bedankt. Ze is schattig, maar kijk eens naar deze man. 577 00:43:03,088 --> 00:43:05,840 Jullie zien er allebei fantastisch uit. 578 00:43:05,882 --> 00:43:09,761 Dat is het. We zitten in de problemen. Veel te veel "jullie zien er geweldig uit". 579 00:43:09,803 --> 00:43:12,639 Marty, geef me wat te drinken. Ik wil goed en gehamerd zijn 580 00:43:12,681 --> 00:43:14,557 als je mij begint te slaan voor die lening. 581 00:43:14,599 --> 00:43:17,352 O, kom op. Dat is niet zo waar gaat dit over. 582 00:43:17,394 --> 00:43:19,938 Ik wil dat je een fijne tijd hebt Zondagbrunch bij ons. 583 00:43:19,980 --> 00:43:22,816 Marty, haal de 'geweldige kerel' een drankje, wil je? 584 00:43:22,857 --> 00:43:25,110 Prima. Hoe zit het met jou, Evie? Moet je gehamerd worden? 585 00:43:25,151 --> 00:43:27,320 - Een Bloody Mary, lieverd. - Ik kom meteen naar boven. 586 00:43:27,362 --> 00:43:29,573 Ik krijg er ook een. We zullen allemaal een klap krijgen. 587 00:43:31,408 --> 00:43:33,618 - Vind je het overdreven? - Dat eet ik niet. 588 00:43:33,660 --> 00:43:37,414 Weet je, Diva, je ziet er echt prachtig uit vandaag. 589 00:43:38,707 --> 00:43:41,042 Dank je, Laura. Jij ook. 590 00:43:43,003 --> 00:43:45,088 Ik hou van je haar. 591 00:43:46,798 --> 00:43:48,842 Ik hou van je haar. 592 00:43:53,096 --> 00:43:54,889 Wat is die geur? 593 00:43:55,807 --> 00:43:57,559 Vind je het leuk? 594 00:43:58,435 --> 00:44:00,395 O ja... 595 00:44:00,437 --> 00:44:02,314 Ik vind het leuk. 596 00:44:06,526 --> 00:44:08,445 Ik neem die. 597 00:44:11,656 --> 00:44:13,575 Ken je Dave Pembroke nog? 598 00:44:13,617 --> 00:44:16,745 - Ik herinner me... -Zijn vrouw, Evie, 599 00:44:16,786 --> 00:44:18,413 Billy's vrouw, Carol... 600 00:44:21,875 --> 00:44:23,877 Nee, Billy, we gaan zetten jij in het midden. 601 00:44:23,960 --> 00:44:24,961 Billy zit hier. 602 00:44:25,003 --> 00:44:26,546 Billy zal in het midden zitten. 603 00:44:26,588 --> 00:44:29,090 - Vecht niet om mij. - En ik zet Diva hier neer. 604 00:44:29,132 --> 00:44:31,426 - Het is prima, lieverd. - Ik neem een ​​andere stoel. 605 00:44:31,468 --> 00:44:34,012 Bedankt. Kom op, jij zit hier. 606 00:44:37,807 --> 00:44:40,644 Ik wil gewoon dat je het weet wie runt dit huis... 607 00:44:40,685 --> 00:44:42,771 Laura. 608 00:44:44,397 --> 00:44:45,774 Het is goed je te zien, man. 609 00:44:45,815 --> 00:44:49,069 Fijn om jou ook te zien. Ik herinner me je oudere broer. 610 00:44:49,110 --> 00:44:52,072 O, Jezus. Ben je nog steeds aan het schoppen? 611 00:44:52,113 --> 00:44:54,950 Ik weet nog toen jij en hij nam het op tegen de Statler-tweeling... 612 00:44:57,827 --> 00:44:59,246 Worst? 613 00:45:00,413 --> 00:45:02,249 Nee. 614 00:45:02,290 --> 00:45:05,710 Laten we hopen op een huwelijk en Californië heb hem neergezet. 615 00:45:05,752 --> 00:45:10,757 Hij is tot rust gekomen. Hij is nu gewoon een grote opdringer. 616 00:45:10,840 --> 00:45:13,260 Op de een of andere manier, Evie, Dat betwijfel ik nogal... 617 00:45:13,635 --> 00:45:17,222 Marty vertelt me dat het goed met je gaat. 618 00:45:17,264 --> 00:45:19,641 Goed? Hij heeft 18 meubelwinkels... 619 00:45:19,683 --> 00:45:23,728 Pardon... Ik ga Lucia helpen in de keuken. 620 00:45:23,770 --> 00:45:26,189 Oké, help Lucia in de keuken. 621 00:45:28,483 --> 00:45:30,652 Billy... je hebt een couvert nodig. 622 00:45:30,694 --> 00:45:32,779 Lucia zal het krijgen. Lucia...! 623 00:45:32,821 --> 00:45:34,281 Dat is oké... 624 00:45:34,364 --> 00:45:36,157 - Laura, ga zitten, alsjeblieft... - Het is prima... 625 00:45:36,199 --> 00:45:39,995 Ik weet precies waar het is. Ik ga Diva helpen. 626 00:45:40,036 --> 00:45:42,497 Ik wil niet dat je eten koud wordt. Het zijn de Pembrokes... 627 00:45:42,539 --> 00:45:45,000 Ik ga Diva helpen, oké? 628 00:45:48,878 --> 00:45:50,714 Voorzichtig met de boter. 629 00:45:54,050 --> 00:45:56,553 Diva, het spijt me zo. 630 00:45:56,595 --> 00:45:58,847 Het spijt me echt. Ik weet niet wat mij bezielde... 631 00:45:58,888 --> 00:46:00,849 Ik voel me een varken. 632 00:46:00,890 --> 00:46:02,726 Wat is er aan de hand? 633 00:46:05,395 --> 00:46:09,691 Marty vertelde me dit over jou op de universiteit, het zien van meisjes, 634 00:46:09,733 --> 00:46:14,571 sinds hij mij vertelde, Ik kan het niet uit mijn hoofd krijgen, of jou. 635 00:46:14,613 --> 00:46:16,656 Je weet dat ik ga trouwen over twee maanden toch? 636 00:46:16,740 --> 00:46:19,075 - Ja, dat doe ik. - Dat doe je? 637 00:46:19,117 --> 00:46:22,370 Ik doe. Zoals ik al eerder zei, Het spijt me. 638 00:46:25,040 --> 00:46:28,335 - Ik voel me zo tot je aangetrokken. - Laura...! 639 00:46:28,376 --> 00:46:31,713 Je ziet het ooit de Statler-tweeling, Dave? 640 00:46:31,755 --> 00:46:35,508 Zie ik ze? Nee. Ze wonen nog steeds in Michigan. 641 00:46:36,301 --> 00:46:38,386 Je ziet er ooit een van de jongens die je in elkaar hebt geslagen? 642 00:46:38,428 --> 00:46:40,138 Gewoon nieuwsgierig. 643 00:46:40,180 --> 00:46:42,515 Allereerst heb ik niet verslagen zoveel jongens op. 644 00:46:42,557 --> 00:46:44,392 Ten tweede, nee... 645 00:46:44,434 --> 00:46:47,270 Ik verliet Michigan na de middelbare school, en ik ben niet terug geweest. 646 00:46:47,312 --> 00:46:49,147 Het moet nogal raar zijn iemand tegenkomen 647 00:46:49,189 --> 00:46:52,192 20 jaar nadat je ze in elkaar hebt geslagen. Onthoud mij? 648 00:46:52,275 --> 00:46:55,612 Heb je mijn sleutelbeen gebroken? Je ziet er goed uit. 649 00:46:55,654 --> 00:47:00,075 Het spijt me, Diva. Het spijt me echt. 650 00:47:00,116 --> 00:47:03,620 Dat zou je ook moeten zijn. Ik hou echt niet van vrouwen. 651 00:47:05,121 --> 00:47:06,873 Ik ook niet. 652 00:47:21,805 --> 00:47:25,016 O, mijn God... O, mijn God. 653 00:47:25,058 --> 00:47:27,727 Oh, mijn God... oké. 654 00:47:29,521 --> 00:47:32,357 Laura, ik ga. 655 00:47:32,399 --> 00:47:35,360 Ik denk dat dat het beste is in deze situatie. 656 00:47:35,402 --> 00:47:39,614 Ik ga. Ik ben hetero. Dat ben ik. 657 00:47:39,656 --> 00:47:42,784 Ik ben hetero. Dat ben ik. 658 00:47:42,826 --> 00:47:47,289 Waar hebben we het over, we hebben tien percelen die we kunnen verkrijgen. 659 00:47:47,330 --> 00:47:51,459 Deze huizen zijn klaar zijn op een miljoen, miljoen twee... 660 00:47:51,501 --> 00:47:54,588 We hebben er zeven, zeven en een kwart in sommige huizen. 661 00:47:54,629 --> 00:47:57,090 Oké, ik ga afscheid nemen. 662 00:47:57,173 --> 00:47:58,633 Is er iets mis, Diva? 663 00:47:58,675 --> 00:48:00,802 Nee... 664 00:48:00,844 --> 00:48:02,971 Ik moet ergens zijn, Ik loop heel rechtdoor... 665 00:48:03,013 --> 00:48:07,142 laat... Ik kom erg laat. Ik ga. 666 00:48:10,812 --> 00:48:13,481 Blijf gewoon een tijdje. Marty...? 667 00:48:13,815 --> 00:48:15,275 Vertel Diva dat ze niet moet gaan. 668 00:48:15,317 --> 00:48:19,654 Diva, ga niet weg.. 669 00:48:19,696 --> 00:48:21,740 Nee... niet doen. Blijf alsjeblieft. 670 00:48:21,781 --> 00:48:23,992 Laura, ik moet nu gaan. 671 00:48:24,034 --> 00:48:25,702 Laat me je naar de deur begeleiden. 672 00:48:25,744 --> 00:48:28,330 Ik weet waar de deur is. 673 00:48:28,371 --> 00:48:32,042 Ik loop met haar naar de deur. 674 00:48:32,083 --> 00:48:35,712 - Het spijt me. - Lieverd, doe niet zo gek. 675 00:48:35,754 --> 00:48:38,256 Echt... Je hebt gasten... 676 00:48:38,298 --> 00:48:40,383 Ik loop met haar naar de deur. 677 00:48:40,425 --> 00:48:42,344 Je zit in het midden van belangrijke zaken... 678 00:48:42,385 --> 00:48:45,180 Ik loop met haar naar de deur. Kan ik met je praten? 679 00:48:45,221 --> 00:48:48,975 Diva, ga nergens heen. Alsjeblieft. 680 00:48:49,017 --> 00:48:50,536 Ik wil gewoon met je praten voordat je gaat. 681 00:48:50,560 --> 00:48:52,729 Ik ga niet. 682 00:48:52,771 --> 00:48:54,564 Beloof me dat je niet gaat. 683 00:48:54,606 --> 00:48:56,483 Laat mij je tas vasthouden. 684 00:48:57,567 --> 00:49:00,195 - Eén minuut... kom zo terug. - Ga niet, schat. 685 00:49:04,783 --> 00:49:07,911 - Wat is er aan de hand!? - Niets. 686 00:49:07,953 --> 00:49:10,538 - Ik wil gewoon dat ze blijft. - Wil je dat Diva blijft? 687 00:49:10,580 --> 00:49:13,333 Ik wil ons allebei om vanavond bij haar te zijn. 688 00:49:13,375 --> 00:49:15,794 Wil je dat we bij Diva zijn? 689 00:49:15,835 --> 00:49:18,088 Ben je gek? Heeft u enig idee... 690 00:49:18,129 --> 00:49:21,549 Hoe belangrijk is deze brunch voor mij? Je moet het weten. 691 00:49:21,591 --> 00:49:24,344 Je moet toegeven dat ze vos is. 692 00:49:24,386 --> 00:49:28,181 Ze is foxy? Wat ben jij, KD Lang? Ben je gek geworden? 693 00:49:28,223 --> 00:49:31,977 Dit zal goed voor ons zijn. Ik wil gewoon dat je gelukkig bent... 694 00:49:32,018 --> 00:49:34,229 Raak mij niet aan. Wil je dat ik gelukkig ben? 695 00:49:34,271 --> 00:49:36,147 - Ja. - Goed. Luister... 696 00:49:36,189 --> 00:49:39,234 Laat haar naar huis gaan, en je springt eruit. 697 00:49:39,276 --> 00:49:42,904 Schat, ik weet dat je denkt het gaat goed met haar. 698 00:49:42,946 --> 00:49:46,575 Je bent een gek. Haal eruit. 699 00:49:50,078 --> 00:49:52,205 Billy, kun je Laura een bagel bezorgen? 700 00:49:52,247 --> 00:49:52,914 Ik ga met Diva naar de deur lopen. 701 00:49:52,956 --> 00:49:55,000 Ik ga met Diva wandelen... Ik... 702 00:50:01,256 --> 00:50:02,924 - Ga zitten. - Je liet me binnen! 703 00:50:02,966 --> 00:50:04,801 Ga verdomme zitten! 704 00:50:06,469 --> 00:50:08,513 Gaan...! 705 00:50:14,811 --> 00:50:17,856 - Wat is er aan de hand? - Niets... 706 00:50:17,897 --> 00:50:20,066 Marty... heb je het aan je vrouw gevraagd? om mij te raken? 707 00:50:20,108 --> 00:50:23,361 - Nee...! - Is dat wat er aan de hand is? 708 00:50:23,403 --> 00:50:26,281 Waarom zou ik dat doen? Wat ben ik, een afwijkend persoon? 709 00:50:26,323 --> 00:50:27,884 Waarom zou ik het aan mijn vrouw vragen? een vrouw slaan...? 710 00:50:27,908 --> 00:50:30,702 Omdat ze dat gewoon deed. Ze heeft mij flink aangevallen. 711 00:50:30,744 --> 00:50:33,496 Oké, dus waarom krijg ik de schuld? Ik had er niets mee te maken. 712 00:50:33,538 --> 00:50:35,457 Ze deed het uit zichzelf. 713 00:50:37,292 --> 00:50:40,128 - Heeft ze het zelf gedaan? - Ja. Ze maakt iets mee. 714 00:50:40,170 --> 00:50:41,230 Heeft ze iets meegemaakt? 715 00:50:41,254 --> 00:50:42,732 Ze heeft een inzinking of zoiets. 716 00:50:42,756 --> 00:50:45,133 - Een storing? - Het is niet erg. 717 00:50:45,175 --> 00:50:46,718 Ik ga gewoon afscheid nemen. 718 00:50:46,760 --> 00:50:48,428 - Ik denk dat ik met haar ga praten... - Nee... 719 00:50:48,470 --> 00:50:51,932 Diva, nee. Ik ga gewoon afscheid nemen. Dank je... Agggh! 720 00:50:51,973 --> 00:50:53,433 Didi!? 721 00:50:53,516 --> 00:50:55,411 Ik hoef niet met je te praten. Ik moet Laura zien. 722 00:50:55,435 --> 00:50:56,603 Nee, wacht, Didi...! 723 00:50:56,645 --> 00:51:00,482 We moeten ervoor zorgen dat we eigenaar zijn of de rechten op de kavels hebben... 724 00:51:00,523 --> 00:51:01,775 Wacht...! 725 00:51:02,359 --> 00:51:07,364 Hallo, Laura. Ik moet je iets laten zien. 726 00:51:07,405 --> 00:51:09,449 Het spijt me dat ik binnenval... Hallo... 727 00:51:09,491 --> 00:51:12,077 - Hallo, ik ben Didi. - Dit is Didi. 728 00:51:12,118 --> 00:51:14,621 Dave en Evie Pembroke. Billy en Carol, weet je. 729 00:51:14,704 --> 00:51:16,373 Dit is onze vriend, Didi... 730 00:51:16,414 --> 00:51:21,670 die haar handtas vergat en heeft het nu gevonden. 731 00:51:21,711 --> 00:51:24,005 Ik ga met haar mee naar de deur. 732 00:51:25,882 --> 00:51:30,679 Dit is een brochure over een kunstbeurs en symposium in Monterrey. 733 00:51:30,720 --> 00:51:33,556 Een symposium? 734 00:51:33,598 --> 00:51:37,143 Dave, ik zal bij je zijn over een minuut... 735 00:51:37,185 --> 00:51:38,979 Zeg vaarwel, oké? 736 00:51:39,020 --> 00:51:41,356 Laat mijn... Je bent een klootzak. 737 00:51:41,398 --> 00:51:43,858 Ik ben geen klootzak... 738 00:51:43,900 --> 00:51:46,319 Laat me los, pen-lul. 739 00:51:46,361 --> 00:51:48,196 Doe mee, Didi. 740 00:51:48,238 --> 00:51:50,615 Lieverd, doe mee...? 741 00:51:50,657 --> 00:51:52,993 Ik begrijp het niet waarom je zo boos bent. 742 00:51:53,034 --> 00:51:55,245 Jij bent degene die mij wilde om bij haar te slapen. 743 00:51:55,287 --> 00:51:59,291 Waarom ben ik zo boos? Omdat ik denk dat je in je eentje bent 744 00:51:59,332 --> 00:52:02,210 heeft de Pembroke-deal verpest, Laura. Daarom ben ik zo boos. 745 00:52:02,252 --> 00:52:06,214 Ik weet niet wat je bezielt. Eerlijk gezegd weet ik het niet. 746 00:52:06,256 --> 00:52:07,817 Wat bedoel je, wat heeft mij bezield? 747 00:52:07,841 --> 00:52:09,968 Ben je homo? Ben je nu homo? 748 00:52:10,010 --> 00:52:12,762 Nee, ik ben geen homo... 749 00:52:12,804 --> 00:52:14,806 Ben je bi? 750 00:52:14,848 --> 00:52:20,186 Nee... ik weet het niet... Ik dacht dat ik het wist, maar nu weet ik het niet. 751 00:52:22,314 --> 00:52:24,774 Ik was er een paar aan het kijken van je bewegingen gisteravond... 752 00:52:24,816 --> 00:52:26,860 Het was alsof ik keek een oud professioneel werk. 753 00:52:26,943 --> 00:52:29,821 Ik dacht dat ik in een Pavarotti was een minuutje concerteren. 754 00:52:29,863 --> 00:52:32,866 Ben je al eerder bij Didi geweest? Vertel de waarheid. 755 00:52:32,949 --> 00:52:36,202 Nee, dat heb ik niet gedaan. Ik ben nog niet eerder bij Didi geweest. 756 00:52:37,495 --> 00:52:41,583 Vóór twee weken geleden, Ik had nog nooit met een vrouw geslapen. 757 00:52:41,625 --> 00:52:43,168 Dat is de waarheid. 758 00:52:43,209 --> 00:52:45,712 Dat zou je niet weten door je te zien werken. 759 00:52:46,796 --> 00:52:50,717 Ik weet dat... Dat weet ik, omdat... 760 00:52:50,800 --> 00:52:54,137 Het is... weet je wat het is? Dat 'thuisvoordeel' ding... 761 00:52:54,179 --> 00:52:59,142 Ik wist dat je dat zou zeggen. Weet je hoe ik het wist? 762 00:52:59,184 --> 00:53:02,854 Vraag mij... Weet je hoe ik het wist? 763 00:53:02,896 --> 00:53:04,105 Hoe weet je dat, Marty? 764 00:53:04,147 --> 00:53:06,775 Omdat ik het "thuisveld" heb gehaald voordeel" ding op. 765 00:53:06,816 --> 00:53:08,443 Het is onzin, en ik heb het verzonnen. 766 00:53:08,485 --> 00:53:10,463 - Maar het is waar. Het is waar... - Nee, het is onzin... 767 00:53:10,487 --> 00:53:12,697 Houd een onzinkunstenaar niet voor de gek. 768 00:53:12,739 --> 00:53:14,950 Ik zeg je: het is waar. 769 00:53:14,991 --> 00:53:18,078 Het was alsof ik het precies wist wat moet ik doen om Didi tevreden te stellen, 770 00:53:18,161 --> 00:53:21,831 En het was zo... mijn God, het was zo krachtig, 771 00:53:21,873 --> 00:53:25,627 en het was leuk, toen - God - Ze deed deze dingen met mij, 772 00:53:25,669 --> 00:53:28,797 en ik dacht dat ik dat was Ik ga gewoon smelten en ronddraaien... 773 00:53:28,838 --> 00:53:31,925 Ik was daar. Ik hoef het niet te horen De notulen worden teruggelezen, oké? 774 00:53:31,967 --> 00:53:34,344 Ik was in de kamer. Dat was ik... 775 00:53:34,386 --> 00:53:36,721 De man met zijn duim in zijn kont. Dat was ik. 776 00:53:41,017 --> 00:53:43,812 -Marty? - Ja? 777 00:53:43,853 --> 00:53:47,232 Ik moet vroeg vertrekken vandaag. Donald en ik gaan naar Big Bear 778 00:53:47,274 --> 00:53:51,611 om deze feestzaal te bekijken. Er is een gigantische elandkop 779 00:53:51,653 --> 00:53:54,364 hij is ervan overtuigd dat dat zo zou moeten zijn het middelpunt van onze receptie, 780 00:53:54,406 --> 00:53:56,449 Ik moet daar zijn om het hem te vertellen hoe fout hij is. 781 00:53:56,533 --> 00:54:01,079 - Oké, neem een ​​dag vrij. Luister, Diva... 782 00:54:01,121 --> 00:54:04,624 - Over gisteren... - Nee, Marty, maak je er geen zorgen over. 783 00:54:04,708 --> 00:54:06,668 Het is cool. 784 00:54:29,899 --> 00:54:31,318 Laura? 785 00:54:34,195 --> 00:54:35,780 Laura? 786 00:54:39,034 --> 00:54:41,119 Wat...? 787 00:54:42,954 --> 00:54:47,167 Diva? Ik kan dit niet geloven. 788 00:54:47,208 --> 00:54:50,629 - Marty, wees niet boos. - Wees niet boos? Wat moet ik zijn? 789 00:54:50,670 --> 00:54:53,924 Mijn vrouw en assistent liggen samen in bed, wat moet ik zijn? 790 00:54:53,965 --> 00:54:56,051 Zo is het niet. 791 00:54:56,092 --> 00:54:56,676 - O, is dat niet zo? - Nee... 792 00:54:56,760 --> 00:55:01,389 Hoe is het? Zo is het. Je bent met mij aan het rotzooien. 793 00:55:01,431 --> 00:55:03,850 Ze is niet aan het rotzooien op jou, dat beloof ik. 794 00:55:03,892 --> 00:55:07,020 Diva, je hebt gelogen, oké? Je hebt gelogen. 795 00:55:07,062 --> 00:55:08,623 Je zei dat je ging om naar de kop van een eland te kijken, 796 00:55:08,647 --> 00:55:11,650 waarvan ik moet zeggen dat het precies is het tegenovergestelde van waar je naar kijkt. 797 00:55:11,691 --> 00:55:15,070 Marty, de vertoning is geannuleerd. Ik heb niet tegen je gelogen. 798 00:55:15,111 --> 00:55:16,404 Wij besloten niet te gaan. 799 00:55:16,446 --> 00:55:18,907 Oké, goed! Ga weer aan het werk. 800 00:55:18,949 --> 00:55:22,661 Kom niet hier en graaf je hoofd niet in tussen de benen van mijn vrouw. 801 00:55:22,702 --> 00:55:25,538 Marty? Waarom doe je dit? 802 00:55:25,580 --> 00:55:31,461 Dit...was voor jou. Wij zijn een warming-up voor je aan het doen. 803 00:55:31,503 --> 00:55:34,506 "Opwarmen"? Wacht je op mij? 804 00:55:34,547 --> 00:55:37,008 Ja, dit werd verondersteld een verrassing zijn, 805 00:55:37,050 --> 00:55:41,304 Omdat ik het van plan was een beetje triootje... voor jou. 806 00:55:41,346 --> 00:55:43,265 Een verrassing voor mij? 807 00:55:43,306 --> 00:55:46,059 Ja, dus kom binnen, schat. 808 00:55:46,101 --> 00:55:49,479 Laura, denk je dat echt? Ga ik daarvoor vallen? 809 00:55:56,861 --> 00:56:01,491 Oké... dat was goed verrassing drieweg, we kunnen stoppen. 810 00:56:06,788 --> 00:56:08,915 Oké, Laura, alles gaat goed en opgewarmd. 811 00:56:13,044 --> 00:56:14,838 Oké, Laura... 812 00:56:17,090 --> 00:56:21,094 Hoe dom zie ik eruit? "Opwarmen" voor mij...? 813 00:56:22,512 --> 00:56:26,141 Opwarmen voor mij? Hoe stom zie ik er uit, hè?! 814 00:56:28,977 --> 00:56:31,771 Wat is er? Je lijkt een beetje laag. 815 00:56:31,813 --> 00:56:34,774 Laag? Ja, denk ik. 816 00:56:34,858 --> 00:56:38,403 - Wat is er? - Niets. 817 00:56:38,445 --> 00:56:39,821 Kom op, wat is er aan de hand? 818 00:56:39,863 --> 00:56:43,825 Laura en ik... ergens doorheen gaan. 819 00:56:43,867 --> 00:56:46,536 Wat, slaapt ze? met een vrouw? 820 00:56:48,163 --> 00:56:51,499 Dat raad je al? Wie heeft je dat verteld? 821 00:56:51,541 --> 00:56:55,337 - Dat raad je al? - Wat, heb ik het goed geraden? 822 00:56:55,378 --> 00:56:59,591 Wacht even. Je vrouw, slaapt met een andere vrouw? 823 00:57:00,759 --> 00:57:04,054 Als je technisch wilt worden, ze slaapt met twee vrouwen. 824 00:57:04,095 --> 00:57:07,098 Je vrouw slaapt met een paar vrouwen?! 825 00:57:07,140 --> 00:57:08,767 Wauw. 826 00:57:08,808 --> 00:57:11,686 Ik smeekte en ik duwde... 827 00:57:11,728 --> 00:57:14,522 en het gebeurde. 828 00:57:14,564 --> 00:57:16,441 Goed voor jou. 829 00:57:16,483 --> 00:57:18,193 Eigenlijk wordt het nog erger. 830 00:57:18,235 --> 00:57:19,694 Je bedoelt: het wordt beter. 831 00:57:19,736 --> 00:57:23,573 Nee... het wordt nog erger. 832 00:57:23,615 --> 00:57:25,867 Ze doet Diva. 833 00:57:26,910 --> 00:57:28,578 Diva? 834 00:57:28,620 --> 00:57:31,039 Je vrouw slaapt met je assistent, Diva? 835 00:57:31,081 --> 00:57:32,666 Diva-Diva? 836 00:57:32,707 --> 00:57:35,335 Ja... ja. 837 00:57:35,377 --> 00:57:38,338 Het is niet grappig, Murphy. Het is niet grappig. 838 00:57:38,421 --> 00:57:41,758 Heeft ze het toevallig vermeld of ze goed was? 839 00:57:41,800 --> 00:57:43,969 Het is niet grappig, Murphy! 840 00:57:44,010 --> 00:57:46,096 Oké, het spijt me. Maar weet je... 841 00:57:46,137 --> 00:57:48,682 het is een video die ik zou willen zeker gaan huren. 842 00:57:50,183 --> 00:57:53,228 Dus, Jane, hoe was je week? 843 00:57:53,270 --> 00:57:55,230 Veelbewogen, hoop ik? 844 00:57:55,272 --> 00:57:58,066 Niet zo veelbewogen als die van Laura. 845 00:57:59,609 --> 00:58:03,530 Heb je het haar verteld? Ik kan het niet geloven. Dat is een inbreuk. 846 00:58:03,613 --> 00:58:07,492 Schat, ze is mijn beste vriendin. Ik vertel haar alles. 847 00:58:07,534 --> 00:58:09,411 Blijkbaar wel. 848 00:58:09,452 --> 00:58:11,913 Ga je het mij vertellen? Heb je het Billy en Murphy niet verteld? 849 00:58:11,955 --> 00:58:15,292 Nee, dat deed ik niet. Natuurlijk niet. Dat zou ik niet doen. 850 00:58:16,293 --> 00:58:18,420 - Heeft ze je alles verteld? - O ja. 851 00:58:18,461 --> 00:58:20,754 Ze vertelt het je Heeft ze mijn assistent verleid? 852 00:58:20,755 --> 00:58:23,757 - Ik vind het geweldig. - Vind je het geweldig? 853 00:58:23,758 --> 00:58:26,595 Goed, Jane, spoor haar aan, dat is goed. 854 00:58:26,636 --> 00:58:28,930 Na het eten gaan we naar het Forum, 855 00:58:28,972 --> 00:58:31,099 ze spelen damesbasketbal vanavond, 856 00:58:31,141 --> 00:58:34,603 ze kan gewoon het hele team aan. Hoe is dat? 857 00:58:34,644 --> 00:58:36,563 Gooi haar maar in de kleedkamer. 858 00:58:50,744 --> 00:58:54,497 Hoi! Doe open. Onthoud mij? 859 00:58:54,539 --> 00:58:56,875 De man die nauwelijks de hypotheek betaalt? Kom op. 860 00:58:56,917 --> 00:58:59,336 Oké, ik kom eraan. Wacht even. 861 00:59:01,546 --> 00:59:03,882 Waarom is de deur op slot? Wat ben je aan het doen? 862 00:59:03,924 --> 00:59:06,134 - Niets. - Je bent alleen...? 863 00:59:06,176 --> 00:59:08,929 Je bent hier alleen? 864 00:59:08,970 --> 00:59:11,473 Ja, ik ben alleen. 865 00:59:11,514 --> 00:59:13,934 Hallo, Marty. 866 00:59:13,975 --> 00:59:16,227 Wees niet boos. 867 00:59:16,269 --> 00:59:18,313 Diva! Jane...! 868 00:59:18,355 --> 00:59:22,484 Hallo, pen-dick. Raad eens wie het speelgoed heeft meegenomen? 869 00:59:22,525 --> 00:59:25,487 Laura...! 870 00:59:25,528 --> 00:59:28,114 Hé, Marty... 871 00:59:28,156 --> 00:59:31,785 wees niet boos. Het is maar een kleine nachtmerrie. 872 00:59:38,416 --> 00:59:40,961 Je had een droom... dat ze een orgie hadden, 873 00:59:41,002 --> 00:59:42,337 en je buitengesloten. 874 00:59:42,379 --> 00:59:45,674 Geen droom, een nachtmerrie. 875 00:59:45,715 --> 00:59:48,134 Drie ongelooflijke vrouwen, rondslingeren, 876 00:59:48,176 --> 00:59:50,845 aan het oplappen de kleine man in de kano, 877 00:59:50,887 --> 00:59:52,597 waar is de nachtmerrie daarin? 878 00:59:52,639 --> 00:59:54,849 De nachtmerrie is, ze willen niets met mij te maken hebben. 879 00:59:54,891 --> 00:59:56,685 Ik werd buiten de deur opgesloten. 880 00:59:56,726 --> 00:59:59,479 Dat spreekt van seksueel ontoereikendheid voor mij. 881 00:59:59,521 --> 01:00:00,272 Precies. 882 01:00:00,313 --> 01:00:01,815 Waar heb je het over? 883 01:00:01,856 --> 01:00:03,942 Het was jouw droom, het enige wat ik zeg is... 884 01:00:03,984 --> 01:00:05,860 als ik dat was, in die situatie, 885 01:00:05,902 --> 01:00:08,488 en ik vond mezelf opgesloten buiten de slaapkamerdeur, 886 01:00:08,530 --> 01:00:10,490 met mijn schmekel in mijn handschoen, 887 01:00:10,574 --> 01:00:12,814 Ik zou aan sekstherapie denken. Dat is alles wat ik zeg. 888 01:00:17,497 --> 01:00:19,666 Ben je boos, Marty? 889 01:00:19,708 --> 01:00:21,668 Wees niet boos. 890 01:00:21,710 --> 01:00:24,044 Boos? Ik ben niet boos, Ik ben bezorgd. 891 01:00:24,045 --> 01:00:26,631 Ik ben terecht bezorgd. 892 01:00:26,673 --> 01:00:30,093 Lieverd, dat zou je niet moeten zijn. Ik experimenteer gewoon als vrouw. 893 01:00:30,135 --> 01:00:32,886 - Echt, het is leuk. - O, dat is leuk... 894 01:00:32,887 --> 01:00:34,055 het is "leuk". 895 01:00:34,097 --> 01:00:38,892 Het is duidelijk dat ik me heb verstopt dingen van jou... van mezelf... 896 01:00:38,893 --> 01:00:44,608 Het komt goed. Hoe dan ook, Het is niet erg, oké? 897 01:00:44,649 --> 01:00:46,901 Morgen ga ik naar Vegas, en de rit... 898 01:00:46,902 --> 01:00:50,238 en de tijd weg, zal goed voor mij zijn. Oké? 899 01:00:51,615 --> 01:00:53,199 Je gaat naar Vegas met mijn zus. 900 01:00:53,241 --> 01:00:56,912 Luister, ik smeek je. Dit is mijn zusje. 901 01:00:56,953 --> 01:00:59,414 - Dit is mijn kleine zusje. - Marty, hou op. 902 01:00:59,456 --> 01:01:01,666 - We gaan elk jaar naar Vegas... - Dit is niet elk jaar! 903 01:01:01,708 --> 01:01:04,878 Ik ga haar niet teleurstellen. Er gaat niets gebeuren. 904 01:01:04,920 --> 01:01:06,796 Wil je even ontspannen? 905 01:01:06,838 --> 01:01:08,757 Alles klaar, Laura. 906 01:01:09,633 --> 01:01:11,676 Ik ben rarin' en klaar om te gaan. 907 01:01:11,718 --> 01:01:14,262 Ik ben je gevangene voor de komende 24 uur. 908 01:01:14,304 --> 01:01:15,805 Doe gewoon met mij wat je wilt. 909 01:01:15,847 --> 01:01:17,432 O God... 910 01:01:17,474 --> 01:01:20,185 Luister naar mij, we moeten dit uitstellen, 911 01:01:20,226 --> 01:01:21,786 totdat we professionele hulp voor je hebben. 912 01:01:21,811 --> 01:01:23,647 Ik heb geen professionele hulp nodig, Marty. 913 01:01:23,688 --> 01:01:26,650 Oké, ik heb een goed compromis. Aparte kamers, oké? 914 01:01:26,691 --> 01:01:30,487 Aan de andere kant van het hotel. 915 01:01:30,528 --> 01:01:32,423 Je kunt in de oostelijke vleugel zijn, ze kan in de westelijke vleugel zijn. 916 01:01:32,447 --> 01:01:34,574 Je bevindt je hier op dun ijs, Laura, dun ijs... 917 01:01:35,659 --> 01:01:36,951 - Laura, lieverd... - Tot ziens. 918 01:01:36,952 --> 01:01:39,079 Nee, ga niet! Nee, wacht... 919 01:01:39,955 --> 01:01:41,581 Dag, Marty! 920 01:01:43,416 --> 01:01:46,544 Laura, durf geen seks te hebben met mijn zusje! 921 01:02:18,243 --> 01:02:20,787 - Hé, vriend. - Hé, Murphy. 922 01:02:20,870 --> 01:02:23,330 - Ik heb een broodje voor mezelf gemaakt. - Geen probleem. 923 01:02:23,331 --> 01:02:24,457 Waar is Laura? 924 01:02:24,541 --> 01:02:26,626 Ze is in Vegas met mijn zus. 925 01:02:28,545 --> 01:02:30,338 Speelt ze met je zus? 926 01:02:32,048 --> 01:02:33,174 Zij is? 927 01:02:33,216 --> 01:02:34,593 Dat heb ik niet gezegd. 928 01:02:34,634 --> 01:02:39,556 Je vrouw bedriegt je zus...! 929 01:02:39,598 --> 01:02:41,474 Je vrouw is je zus aan het manipuleren? 930 01:02:41,516 --> 01:02:45,020 Je vrouw - is met je zus aan het rommelen?! 931 01:02:45,687 --> 01:02:47,354 Dat is geweldig! 932 01:02:47,355 --> 01:02:49,274 Je vrouw is je zus aan het manipuleren? 933 01:02:49,316 --> 01:02:52,903 Hé, wie kan het haar kwalijk nemen? Je zus is een lekker ding. 934 01:02:52,944 --> 01:02:55,488 Mag ik je telefoon gebruiken? Ik wil mijn vrouw bellen, 935 01:02:55,530 --> 01:02:57,741 Ik wil ze graag met z'n tweeën opzetten voor een kleine lunch. 936 01:03:01,912 --> 01:03:05,582 Ellen, schatje... hallo. Veel plezier? 937 01:03:05,624 --> 01:03:08,084 Kijk eens, jullie zijn hetzelfde gekleed...? 938 01:03:09,169 --> 01:03:11,378 Jullie zijn allemaal blij, kijk naar jezelf, je bent blij. 939 01:03:11,379 --> 01:03:14,591 Heb jij gewonnen? Is dat wat er is gebeurd, jij gewonnen? 940 01:03:14,633 --> 01:03:17,844 Nee? Je hebt verloren, en je bent helemaal smiley Omdat je verloren hebt? 941 01:03:17,886 --> 01:03:20,180 Eigenlijk hebben we niet gegokt. 942 01:03:20,221 --> 01:03:22,015 Nee, geen gokken. 943 01:03:22,057 --> 01:03:25,018 Ik zie je snel. Ik heb een geweldige tijd gehad. 944 01:03:25,060 --> 01:03:26,186 Ik ook. Tot ziens. 945 01:03:26,227 --> 01:03:29,522 Prachtig? Wat bedoel je, "geweldig"? 946 01:03:29,564 --> 01:03:33,026 Heb je shows gezien? Jij ging winkelen... toch? 947 01:03:33,068 --> 01:03:35,362 - Geen shows. - Geen shows...? 948 01:03:35,403 --> 01:03:38,865 Laura... zeg me dat dat niet zo was seks hebben met mijn zus. 949 01:03:38,907 --> 01:03:41,243 Ik heb geen seks gehad met je zus. 950 01:03:41,284 --> 01:03:44,579 Ik bedoel, niet zoals jij denkt. Niet echt. 951 01:03:44,621 --> 01:03:47,791 Niet echt? Wat betekent dat, "niet echt"? 952 01:03:47,832 --> 01:03:50,293 Hoezo "niet echt" seks hebben met iemands zus? 953 01:03:50,335 --> 01:03:53,838 We praatten, we hielden elkaar vast, en het was echt leuk. 954 01:03:53,880 --> 01:03:56,675 Weet je wat? Het is zo lang geleden sinds iemand haar heeft aangeraakt. 955 01:03:56,716 --> 01:03:58,760 Vertel me dat niet. Dat wil ik niet weten. 956 01:03:58,802 --> 01:04:02,722 Wil je ontbijten? Ik ga een gigantisch ontbijt nuttigen. 957 01:04:02,764 --> 01:04:05,141 Dit wordt een nachtmerrie met jou. 958 01:04:05,183 --> 01:04:07,644 - Nee, dat is het niet. - Ja, dat is zo. 959 01:04:07,686 --> 01:04:10,563 Je vat dit verkeerd op. Ik voel me zo geweldig. 960 01:04:10,605 --> 01:04:11,940 O, goed. 961 01:04:11,982 --> 01:04:13,167 Dit zal goed voor ons zijn. 962 01:04:13,191 --> 01:04:16,653 "Goed voor ons"...? Hoe is dit gaat het goed met ons zijn?! 963 01:04:16,695 --> 01:04:19,489 Je had seks met mijn zus! Hé... 964 01:04:19,531 --> 01:04:22,450 grote familiereünie op komst, Waarom maak je geen verlanglijstje? 965 01:04:22,492 --> 01:04:25,912 Nou, dat is het. Ik heb het verpest. 966 01:04:25,954 --> 01:04:28,957 Veranderde haar in een seksmonster. 967 01:04:28,999 --> 01:04:31,334 Ze gaat mij ook verlaten, Billy. Ik kan het voelen. 968 01:04:31,376 --> 01:04:34,004 Je hebt het niet verpest. Ze gaat nergens heen. 969 01:04:34,045 --> 01:04:36,590 Dus ze houdt van meisjes, groot probleem. Jij ook. 970 01:04:36,631 --> 01:04:38,717 Nu hebben jullie iets gemeen. 971 01:04:38,758 --> 01:04:42,262 Dit is wat je wilde. Ontspannen. Geniet ervan. 972 01:04:42,304 --> 01:04:45,181 Makkelijk gezegd, BIIly. Het is niet jouw vrouw. 973 01:04:45,223 --> 01:04:48,518 Als het mijn vrouw was, Ik zou het geweldig vinden. 974 01:04:48,560 --> 01:04:50,812 Maar dat zal nooit gebeuren. 975 01:04:50,854 --> 01:04:53,315 Carol heeft te veel honger de moeite nemen om seks te hebben. 976 01:05:17,047 --> 01:05:19,507 Hé, ik heb net met Pembroke gesproken. 977 01:05:19,549 --> 01:05:21,509 Ik heb behoorlijk goed nieuws voor je... 978 01:05:21,551 --> 01:05:24,679 - De man klinkt erg geïnteresseerd... - Ja? 979 01:05:27,057 --> 01:05:28,934 Waar was dat voor? 980 01:05:29,517 --> 01:05:31,937 Dat is voor jou en de grote mond van je vrouw. 981 01:05:34,272 --> 01:05:37,025 Het spijt me, lieverd. Ik heb het Carol verteld 982 01:05:37,067 --> 01:05:40,987 over wat je mij vertelde over Billy's vriendin. 983 01:05:41,029 --> 01:05:42,739 Het spijt me. 984 01:05:44,074 --> 01:05:47,535 Ik was in een verzwakte toestand, en we waren aan het praten, 985 01:05:48,912 --> 01:05:50,997 ze was kwetsbaar... 986 01:05:51,081 --> 01:05:54,709 ze had honger en ze had het nodig iemand om een pizza mee te delen. 987 01:05:54,751 --> 01:05:57,379 En laat je er niet om veroordelen. 988 01:05:57,420 --> 01:06:00,881 Ze had mij echt nodig. Carol had me echt nodig. 989 01:06:00,882 --> 01:06:03,093 Dat deed ze. 990 01:06:04,803 --> 01:06:07,889 Hé, Marty, wat is dat heet kleine vrouw van jou? 991 01:06:07,931 --> 01:06:09,975 Ik zou het niet erg vinden om mij te pakken te krijgen een deel van die actie. 992 01:06:12,143 --> 01:06:13,687 Ik zou je vrouw zo hard neuken, Marty, 993 01:06:13,728 --> 01:06:16,189 je zou denken een brassband kwam door de straat. 994 01:06:16,231 --> 01:06:19,609 Wie is mijn teef? Ik zou haar hebben schreeuwend: "Wie is mijn teef?" 995 01:06:19,651 --> 01:06:22,195 Ik zou zo ver naar beneden gaan op je vrouw, 996 01:06:22,237 --> 01:06:24,906 je hebt een paspoort nodig om haar uit Midden-Amerika te krijgen. 997 01:06:24,948 --> 01:06:29,369 Ik was zo lang bij je vrouw, Ik moet mijn tong in een mitella steken. 998 01:06:29,411 --> 01:06:32,372 Ik zou op haar doos kauwen als een verdomde hamster. 999 01:06:32,414 --> 01:06:34,207 Nng-nng-nyagh! 1000 01:06:47,762 --> 01:06:48,847 Hé, schat. 1001 01:06:48,888 --> 01:06:51,891 Dr. Berman heeft gebeld. Hij wil dat je meteen komt. 1002 01:06:58,732 --> 01:07:02,235 Marty, we hebben een poliep gevonden. 1003 01:07:03,862 --> 01:07:05,405 We moeten het eruit halen. 1004 01:07:05,947 --> 01:07:09,576 - Haal het eruit? Betekent dat een operatie? 1005 01:07:09,618 --> 01:07:13,288 We doen het hier, en doen een test en zorg ervoor dat het goedaardig is. 1006 01:07:14,789 --> 01:07:16,374 Doe het hier? 1007 01:07:16,791 --> 01:07:19,377 Het is eigenlijk een heel eenvoudige procedure. 1008 01:07:19,419 --> 01:07:23,298 Weinig voorbereidend werk, één machine, werkt met lasers. 1009 01:07:23,340 --> 01:07:25,550 Leuke machines. Gemaakt door Sony. 1010 01:07:25,592 --> 01:07:27,928 Sony? 1011 01:07:31,306 --> 01:07:33,934 Dus... heb ik het je verteld Ik heb die Porsche Boxter gekocht? 1012 01:07:39,022 --> 01:07:43,151 Lieverd, word wakker. Word wakker, lieverd. 1013 01:07:43,193 --> 01:07:45,820 - Je moet eten. - Ik heb geen honger, Laura. 1014 01:07:45,862 --> 01:07:48,448 Je hebt de hele dag niet gegeten. Neem een ​​beetje soep. 1015 01:07:48,490 --> 01:07:50,158 Ik wil geen soep. 1016 01:07:50,200 --> 01:07:52,911 Schatje... hier, laat me je helpen overeind. 1017 01:07:53,995 --> 01:07:57,290 Wat? Waarom is het zo belangrijk dat ik soep eet? 1018 01:07:57,332 --> 01:07:59,376 - Wat bedoel je? - Wat heb je in mijn soep gedaan? 1019 01:07:59,417 --> 01:08:01,335 - Heb je iets in mijn soep gedaan? -Marty... 1020 01:08:01,336 --> 01:08:03,880 Is dat het? Slip een beetje doozy in Marty's soep... 1021 01:08:03,922 --> 01:08:05,966 Hem naar de jongenshemel sturen? 1022 01:08:06,007 --> 01:08:08,842 Verplaats een van je kleine Betty's naar binnen, Is dat wat er aan de hand is? 1023 01:08:08,843 --> 01:08:11,679 - Je bent ijlend. - Ik ben niet ijlend, 1024 01:08:11,680 --> 01:08:15,642 niet met alles wat er gebeurt. Het is niet vergezocht. 1025 01:08:15,684 --> 01:08:18,228 Perfecte tijd. Geef de poliep de schuld. 1026 01:08:18,270 --> 01:08:20,039 Hoe weet ik dat je dat niet deed? iets in deze soep doen? 1027 01:08:20,063 --> 01:08:22,190 Je doet belachelijk, lieverd. 1028 01:08:22,232 --> 01:08:25,610 Zou je mij leuk vinden de soep proberen? 1029 01:08:25,652 --> 01:08:28,363 Ja... jij hebt de soep. 1030 01:08:36,371 --> 01:08:40,709 Het spijt me... Ik ben gewoon gek. Het spijt me. 1031 01:08:45,505 --> 01:08:47,966 Hé, het spijt me. 1032 01:08:56,057 --> 01:08:58,143 Het is goede soep. 1033 01:09:34,387 --> 01:09:36,556 Hallo? 1034 01:09:36,598 --> 01:09:38,433 Ja, een momentje. 1035 01:09:45,732 --> 01:09:49,069 Schatje... het is dokter Berman. 1036 01:09:51,238 --> 01:09:54,449 - Hallo? -Marty? Jerry Berman. 1037 01:09:54,491 --> 01:09:57,994 Deze oproepen gaan op twee manieren. 1038 01:09:58,036 --> 01:10:01,456 Deze gaat jouw kant op, Marty. Het gaat goed met je. 1039 01:10:01,498 --> 01:10:03,500 Je zou een goed leven moeten hebben. 1040 01:10:03,541 --> 01:10:05,502 Geef Laura mijn liefde... 1041 01:10:05,543 --> 01:10:07,480 en Marty, ik moet je vertellen, Ik ken je al heel lang, 1042 01:10:07,504 --> 01:10:10,674 jij bent de grootste baby Ik ben ooit geopereerd. Ooit. 1043 01:10:10,715 --> 01:10:13,218 Ik meen het. Je bent een watje, Marty. 1044 01:10:13,260 --> 01:10:15,095 Oké, tot ziens. 1045 01:10:15,136 --> 01:10:16,513 Doei. 1046 01:10:17,597 --> 01:10:19,557 Het is oké. 1047 01:10:30,277 --> 01:10:32,612 Marty? 1048 01:10:32,654 --> 01:10:34,823 Ik houd van je. 1049 01:10:35,740 --> 01:10:38,034 De schrik deed mij echt goed. 1050 01:10:38,076 --> 01:10:40,620 Het deed mij beseffen hoeveel ik van je hou. 1051 01:10:40,662 --> 01:10:45,375 De laatste tijd dacht ik dat ik me verstopte dit duistere verlangen van jou... 1052 01:10:45,417 --> 01:10:48,962 maar ik ben er niet geweest. Helemaal niet. 1053 01:10:49,004 --> 01:10:52,673 Het is niet wat ik wil. Ik wil wat we hebben. 1054 01:10:52,674 --> 01:10:57,679 Het is belangrijker voor mij dan seks hebben met vrouwen. 1055 01:10:57,721 --> 01:11:00,015 Ik wil alleen bij jou zijn. 1056 01:11:00,056 --> 01:11:03,350 Echt, dat is wat ik bedacht heb... 1057 01:11:03,351 --> 01:11:06,062 Ik wil gewoon seks met je hebben. 1058 01:11:06,104 --> 01:11:13,069 Bedankt, Laura. Ik moet je vertellen, Ik voel hetzelfde. 1059 01:11:13,111 --> 01:11:15,155 Veel seks, Marty. 1060 01:11:16,531 --> 01:11:20,994 Veel seks...? Oké... goed. 1061 01:11:21,036 --> 01:11:24,497 Ik wil het bedrag verdrievoudigen van de seks die we hebben. 1062 01:11:28,209 --> 01:11:30,503 Je wilt het bedrag verdrievoudigen van seks die we hebben? 1063 01:11:32,339 --> 01:11:34,674 Het is veel seks. 1064 01:11:34,716 --> 01:11:36,468 Au - au, au...! 1065 01:11:44,142 --> 01:11:45,685 Stop niet, stop niet. 1066 01:11:48,855 --> 01:11:50,815 Was dat oké? 1067 01:11:50,857 --> 01:11:53,735 Je zou het beter kunnen doen. 1068 01:11:55,445 --> 01:11:57,905 Ik ben er weer klaar voor, Marty. Wakker worden. 1069 01:11:57,906 --> 01:12:00,325 Aggh - zachtaardig, schat...! Teder...! 1070 01:12:00,367 --> 01:12:02,661 Kom op... op-op-op! 1071 01:12:09,793 --> 01:12:11,753 Het is speeltijd! 1072 01:12:26,476 --> 01:12:28,144 Oh, shit, het zijn de Pembrokes. 1073 01:12:29,187 --> 01:12:31,898 - Hé, Dave. - Hé, Marty, hoe gaat het? 1074 01:12:31,940 --> 01:12:33,500 - Het gaat goed. - Sorry dat ik even langskom... 1075 01:12:33,525 --> 01:12:35,442 maar wij waren in de buurt. 1076 01:12:35,443 --> 01:12:37,404 Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen laat ons dat huis zien. 1077 01:12:37,445 --> 01:12:40,615 Zeker. Laat me het Laura vertellen dat ik ga. 1078 01:12:40,657 --> 01:12:44,035 Breng haar. Ik heb een gevoel Ik heb wat gezelschap nodig. 1079 01:13:08,476 --> 01:13:12,146 - Marty, alles goed? - Het gaat goed met me. 1080 01:13:12,147 --> 01:13:14,941 Elke slaapkamer heeft een eigen balkon. 1081 01:13:14,983 --> 01:13:17,944 Eersteklas ramen, alles high-end... 1082 01:13:17,986 --> 01:13:21,573 Alles. Wij halen het beste uit alles. 1083 01:13:21,615 --> 01:13:23,658 Marty, dit is een geweldig huis. 1084 01:13:23,700 --> 01:13:25,785 Deze jongen is een echt talent. 1085 01:13:25,827 --> 01:13:27,621 Ja, dat is hij, hij is erg getalenteerd. 1086 01:13:27,662 --> 01:13:32,876 Hij heeft geluk dat hij dat heeft een sterke partner, dit was niet gemakkelijk... 1087 01:13:32,918 --> 01:13:35,378 Ik ben erg onder de indruk met het werk van deze jongen. 1088 01:13:35,420 --> 01:13:38,882 Ik ben blij. We hebben er veel werk in gestoken. 1089 01:13:40,967 --> 01:13:43,011 Dus, heb je echt een hekel aan L.A.? 1090 01:13:43,053 --> 01:13:47,390 Nee. Dave wel. Als je lang genoeg getrouwd blijft... 1091 01:13:47,432 --> 01:13:51,895 je moet goed nadenken welke meningen zijn van jou. 1092 01:13:51,937 --> 01:13:54,481 Ja, ik merk dat ik dat doe. 1093 01:13:54,522 --> 01:13:58,360 Enten op Marty's houdt en houdt niet van. 1094 01:13:58,401 --> 01:14:02,822 Ik haat het om toe te geven dat ik bij Dave ben heeft mij echt veranderd. 1095 01:14:02,864 --> 01:14:05,450 Vroeger was ik democraat. 1096 01:14:05,492 --> 01:14:10,204 Hij heeft van mij een Republikein gemaakt. Dat kunnen ze. 1097 01:14:10,205 --> 01:14:14,376 Vóór Dave was ik dat eigenlijk ook een beetje liberaal. 1098 01:14:14,417 --> 01:14:16,378 Wat is deze kamer hier? 1099 01:14:16,419 --> 01:14:22,634 Deze kamer wordt... dit is de... 1100 01:14:22,676 --> 01:14:26,554 Ik weet het niet. Hij zal hier zijn, we zullen het hem vragen. 1101 01:14:28,265 --> 01:14:31,101 Evie wil lunchen. 1102 01:14:31,142 --> 01:14:33,645 Lunchen met jou en Evie? Denk je dat dat een goed idee is? 1103 01:14:33,687 --> 01:14:36,022 Waar heb je het over? 1104 01:14:36,064 --> 01:14:38,149 Haar man is mijn enige serieuze stille investeerder... 1105 01:14:38,191 --> 01:14:41,194 en je hebt de seksuele zelfbeheersing van een 52-jarige senator. 1106 01:14:41,236 --> 01:14:43,905 - Vertel het mij. - Hartelijk dank, lieverd. 1107 01:14:44,781 --> 01:14:48,785 Oh verdomd, ik heb een parkeerboete. Verdomde parkeerboete. 1108 01:14:48,827 --> 01:14:51,245 Lieverd, kalmeer. Het is maar een parkeerboete. 1109 01:14:51,246 --> 01:14:54,666 Het is geen parkeerboete. Het is God die met mij neukt. 1110 01:14:54,708 --> 01:14:58,253 Eerst stuurt hij parkeerboetes, daarna droogte en hongersnood. 1111 01:15:00,422 --> 01:15:03,300 Nee, hij is er ook niet. 1112 01:15:03,341 --> 01:15:07,595 Ik vroeg Romberg, hij gaf het mij de toespraak ‘geld is krap’. 1113 01:15:07,596 --> 01:15:10,557 Ik zal het uitzoeken. Oké... 1114 01:15:10,599 --> 01:15:12,309 Tot ziens. 1115 01:15:18,982 --> 01:15:21,818 Ik heb erover nagedacht. Denk je dat ze je echt leuk vindt? 1116 01:15:21,860 --> 01:15:23,904 Evie Pembroke? 1117 01:15:23,945 --> 01:15:25,530 Ja, ik denk dat ze mij leuk vindt. 1118 01:15:25,572 --> 01:15:28,366 Ik weet dat dit je kwaad gaat maken... 1119 01:15:28,408 --> 01:15:31,786 Dit gaat slecht klinken, maar ik denk dat je het moet nastreven. 1120 01:15:31,828 --> 01:15:34,456 Marty...? 1121 01:15:34,497 --> 01:15:36,333 Vraag je het mij seks hebben met Evie? 1122 01:15:36,374 --> 01:15:39,878 Nee, ik vraag niet... nee. 1123 01:15:39,920 --> 01:15:42,296 Ik vraag je om dat te doen jouw kleine pizzaknuffel, 1124 01:15:42,297 --> 01:15:45,592 doe je kleine rap op haar, Weet je, maak het gezellig... 1125 01:15:45,634 --> 01:15:49,470 Pardon, ik heb geen "rap", en ik vind dit vervelend. 1126 01:15:49,471 --> 01:15:53,058 Ik vraag je alleen om te pakken een beetje vriendelijk tegen de vrouw, 1127 01:15:53,099 --> 01:15:56,102 leer haar kennen, praat haar over praat met haar man... 1128 01:15:56,144 --> 01:15:58,479 om in mijn project te investeren, oké? 1129 01:15:58,480 --> 01:16:02,275 Het is een gunst die ik vraag, om dit huis, onze levensstijl, te behouden 1130 01:16:02,317 --> 01:16:05,654 Ik wil dat je naar binnen gaat voor een laatste strategische treffer. 1131 01:16:09,616 --> 01:16:11,159 Wat? 1132 01:16:12,327 --> 01:16:14,495 Het was verdomme niet zo'n groot probleem toen je mijn zus achtervolgde 1133 01:16:14,496 --> 01:16:16,915 rond de Wayne Newton Suite. 1134 01:16:19,459 --> 01:16:21,211 Laura...! 1135 01:16:21,253 --> 01:16:25,382 Deze zijn zo geweldig, jij bent echt getalenteerd. 1136 01:16:25,423 --> 01:16:29,302 Bedankt. Marty heeft al mijn planken gemaakt. 1137 01:16:29,344 --> 01:16:31,679 Ik hou van deze kleine man. 1138 01:16:31,680 --> 01:16:35,100 Dat is mijn vader. Dat is mijn vader. 1139 01:16:35,141 --> 01:16:35,850 Echt? 1140 01:16:35,892 --> 01:16:38,103 Ik wist niet dat je mijn vader kende. 1141 01:16:38,144 --> 01:16:42,274 Laura, ik echt, hou echt van je werk. 1142 01:16:42,315 --> 01:16:45,902 Het is zo... warm. 1143 01:16:45,944 --> 01:16:47,361 Bedankt. 1144 01:16:47,362 --> 01:16:49,364 Ik wist niet dat je vrouwen deed. 1145 01:16:49,406 --> 01:16:52,993 Ik... niet echt... 1146 01:16:53,034 --> 01:16:54,786 Ik heb er een paar geprobeerd. 1147 01:16:55,787 --> 01:16:58,456 Het lijkt erop dat je dat hebt gedaan een gevoel voor hen. 1148 01:16:58,498 --> 01:17:00,875 Vind je het leuk? 1149 01:17:00,917 --> 01:17:04,754 Ik denk dat ik erachter ben gekomen... dat ik liever mannen deed. 1150 01:17:07,299 --> 01:17:09,217 Dat is jammer. 1151 01:17:10,218 --> 01:17:14,054 Kijk naar jou... Je bloost. 1152 01:17:14,055 --> 01:17:16,600 - Ben ik? - Je bent helderrood... 1153 01:17:16,641 --> 01:17:18,401 Ik denk het echt niet wij zouden dit moeten doen. 1154 01:17:18,435 --> 01:17:19,686 Ja, dat moeten we... 1155 01:17:19,728 --> 01:17:21,479 Ik echt niet... 1156 01:17:21,521 --> 01:17:23,356 Ja. Dat zouden we moeten doen. 1157 01:17:23,398 --> 01:17:25,232 Ik dacht dat jij hiertegen was? 1158 01:17:25,233 --> 01:17:27,569 Mij? Nee... Dave wel. 1159 01:17:27,611 --> 01:17:30,238 - Dave? - Laat los. 1160 01:17:31,698 --> 01:17:34,909 Ik ben het tegenovergestelde van Dave. Dave is vierkant. 1161 01:17:34,910 --> 01:17:37,203 Ik ben het tegenovergestelde van vierkant. 1162 01:17:37,245 --> 01:17:40,123 Jij bent het tegenovergestelde van vierkant? 1163 01:17:40,165 --> 01:17:44,336 De eerste nacht dat ik je ontmoette, Ik heb jouw energie opgepikt. 1164 01:17:44,377 --> 01:17:46,754 Ik heb een oog en er een oor voor hebben. 1165 01:17:46,755 --> 01:17:49,341 Ik kan ze uit de menigte kiezen. 1166 01:17:49,382 --> 01:17:54,304 Hetero kleine vrouw met een eerlijk leventje. 1167 01:17:54,346 --> 01:17:57,140 Je bent zo opgesloten, nietwaar? 1168 01:17:57,599 --> 01:18:00,769 Het is oké. Je bent bijna klaar om de dam te laten barsten. 1169 01:18:00,810 --> 01:18:03,855 Ik denk dat ik de dam wel leuk vind. 1170 01:18:03,897 --> 01:18:06,273 Ik weet het niet zeker Ik wil het zien barsten. 1171 01:18:06,274 --> 01:18:08,401 Ik moet gaan. 1172 01:18:08,443 --> 01:18:12,489 We zullen dit gesprek voortzetten een andere keer. 1173 01:18:17,285 --> 01:18:20,038 Hé, hoe gaat het, man? Luister... 1174 01:18:21,331 --> 01:18:23,458 Ik maak een grapje. Ik maakte een grapje. 1175 01:18:23,500 --> 01:18:27,254 Hé... ze ziet er geweldig uit. Hallo, Carol. 1176 01:18:27,295 --> 01:18:29,065 Ik weet niet wat je vrouw haar heeft aangedaan... 1177 01:18:29,089 --> 01:18:34,761 maar ze is een heel ander dier. Ze is op dieet, ze houdt van seks, 1178 01:18:34,803 --> 01:18:36,483 Dus het is gelukt, toch? Weer vrienden? 1179 01:18:37,472 --> 01:18:38,473 Nee. 1180 01:18:38,515 --> 01:18:43,019 Ik weet waarom je het haar vertelde. Je denkt dat je beter bent dan ik. 1181 01:18:43,061 --> 01:18:46,606 Omdat je denkt dat je niet vals speelt achter de rug van je vrouw... 1182 01:18:46,648 --> 01:18:48,316 omdat je vals speelt voor haar gezicht, 1183 01:18:48,358 --> 01:18:51,820 je hebt deze hoge morele grond gevonden waar je mij op kunt beoordelen. 1184 01:18:51,861 --> 01:18:54,154 - Dat is niet waar, Billy. - Het is waar. 1185 01:18:54,155 --> 01:18:54,656 Het is niet... 1186 01:18:54,698 --> 01:18:57,117 Dat is zo, en dat weet je. En je hebt het mis. 1187 01:18:57,158 --> 01:19:00,954 Je kunt in hetzelfde bed liggen met je vrouw en bedrieg haar. 1188 01:19:00,996 --> 01:19:03,915 - Je hebt grote problemen met God. - Zeg dat niet. 1189 01:19:03,957 --> 01:19:07,835 Ik ga het huis afmaken, wij verkopen het... 1190 01:19:07,836 --> 01:19:09,921 Je krijgt je geld terug, Weet je dan wat? 1191 01:19:09,963 --> 01:19:13,091 We zijn klaar. Ik meen het. We zijn klaar. 1192 01:19:13,133 --> 01:19:14,968 Prima. Ik snap het. 1193 01:19:15,010 --> 01:19:20,015 Ik vind je niet leuk. Ik vertrouw je niet. 1194 01:19:20,056 --> 01:19:21,641 Ik snap het. 1195 01:19:21,683 --> 01:19:26,563 Ik realiseerde me net dat jij dat niet bent mijn soort kerel. 1196 01:19:26,605 --> 01:19:29,649 Hé, ik snap het. Ik snap het. 1197 01:19:29,691 --> 01:19:32,110 Ik snap het. 1198 01:19:35,113 --> 01:19:36,656 Ik snap het. 1199 01:19:44,998 --> 01:19:46,917 Evi...! Hoi. 1200 01:19:48,919 --> 01:19:50,837 Ik was net aan het winkelen. Wil je met mij mee? 1201 01:19:50,879 --> 01:19:54,215 Winkelen? Nee, nee... 1202 01:19:54,257 --> 01:19:57,636 Ik heb mijn boodschappen al gedaan. Ik ben hier om een ​​verkoop te sluiten. 1203 01:19:57,677 --> 01:20:00,347 Een verkoop sluiten? 1204 01:20:00,388 --> 01:20:03,642 - Ik ga naar binnen. - Ga je naar binnen? 1205 01:20:03,683 --> 01:20:08,562 Binnen, boven, ik ga wachten voor jou in de slaapkamer. 1206 01:20:08,563 --> 01:20:09,981 Wacht op mij? 1207 01:20:10,023 --> 01:20:13,400 Ik heb niet veel tijd. Het is mijn Cub Scout-ophaaldag. 1208 01:20:13,401 --> 01:20:15,654 Kom op, kom op... snel. 1209 01:20:16,738 --> 01:20:18,865 Wacht boven op mij...? 1210 01:20:24,454 --> 01:20:26,539 De deur is op slot. 1211 01:20:28,750 --> 01:20:31,378 Billy? Het is voor jou. 1212 01:20:37,759 --> 01:20:39,427 - Dit is Billy. - Dit is Pembroke... 1213 01:20:39,469 --> 01:20:41,429 Waar is je partner? Ik heb een cheque voor hem. 1214 01:20:41,471 --> 01:20:44,474 Ik doe mee met jullie, Ik wil even een paar dingen doornemen. 1215 01:20:44,516 --> 01:20:46,810 Ik weet het niet. Ik denk dat hij naar huis is gegaan. 1216 01:20:46,851 --> 01:20:49,396 Ik ga erheen. Ik spreek je snel. 1217 01:20:49,437 --> 01:20:50,939 Oké. 1218 01:21:05,495 --> 01:21:06,788 Hé... 1219 01:21:11,543 --> 01:21:14,295 wil je echt plezier hebben? 1220 01:21:14,296 --> 01:21:16,214 Leuker dan dit? 1221 01:21:23,179 --> 01:21:25,472 Dat zijn Marty's favoriete stropdassen... 1222 01:21:25,473 --> 01:21:28,518 Ach, arme Marty. 1223 01:21:28,560 --> 01:21:30,645 Naar de hel met Marty! 1224 01:21:30,687 --> 01:21:33,148 Ik wil dat je mij vastbindt. 1225 01:21:33,189 --> 01:21:36,276 Duw me nu naar beneden! Duw mij hard. 1226 01:21:45,952 --> 01:21:49,748 Daar ga je... vastgebonden en gekneveld. Wat is het volgende? 1227 01:21:55,170 --> 01:21:56,546 Het kussen...? 1228 01:21:59,925 --> 01:22:02,844 Evie, jij begint om mij nu bang te maken. 1229 01:22:06,598 --> 01:22:08,350 Laura? 1230 01:22:10,352 --> 01:22:11,811 Laura? 1231 01:22:17,734 --> 01:22:19,778 - O, shit! -Marty...! 1232 01:22:19,819 --> 01:22:21,363 Maak je een grapje?! 1233 01:22:26,576 --> 01:22:29,329 Marty... wees niet boos. 1234 01:22:29,371 --> 01:22:32,582 Wees niet boos. Jij was degene, je vertelde me... 1235 01:22:32,624 --> 01:22:36,127 Ik was, wat? "Die ene", wat? Ik zei dat je haar moest vastbinden?! 1236 01:22:36,169 --> 01:22:40,548 Je hebt de vrouw van Dave Pembroke vastgebonden in onze slaapkamer! 1237 01:22:40,590 --> 01:22:42,968 Ben je het contact met de realiteit kwijt?! 1238 01:22:43,009 --> 01:22:46,972 Marty... jij bent dit allemaal begonnen. Jij. 1239 01:22:47,013 --> 01:22:48,098 - Mij...? - Ja. 1240 01:22:48,139 --> 01:22:52,310 Ik zei, "word gezellig met haar." Ik heb niet gevraagd om haar te gijzelen. 1241 01:22:52,352 --> 01:22:54,062 O, mijn God! 1242 01:22:54,104 --> 01:22:57,190 Je liet me bepaalde deuren openen dat ik niet had moeten openen. 1243 01:22:57,232 --> 01:22:59,276 Waar heb je het over? 1244 01:22:59,317 --> 01:23:01,278 Je weet het precies waar ik het over heb. 1245 01:23:01,319 --> 01:23:04,238 - Dit is wat je wilde. - Wat ik wilde? 1246 01:23:04,239 --> 01:23:08,326 Ik wilde dat je je vastbond Evie Pembroke in onze slaapkamer? 1247 01:23:08,368 --> 01:23:12,330 Je wilde dat ik... weet je! 1248 01:23:12,372 --> 01:23:14,874 Wat? Ik wilde dat je een paar dingen probeerde. 1249 01:23:14,916 --> 01:23:17,877 Ik wilde dat je een beetje voor de gek hield. Is dat zo erg? 1250 01:23:17,919 --> 01:23:20,880 Ik wilde niet dat je dat zou worden een wandelend orgasme! 1251 01:23:20,922 --> 01:23:23,258 Jezus, je hebt genomen het hele ding veel te ver! 1252 01:23:23,300 --> 01:23:25,218 Nee, dat heb ik niet gedaan. Zeg dat niet. 1253 01:23:25,260 --> 01:23:27,387 - Ja, dat heb je. - Zeg dat niet! 1254 01:23:29,431 --> 01:23:32,766 Luister naar mij. Je hebt genomen het geheel is veel te ver. 1255 01:23:32,767 --> 01:23:35,102 Je bindt vrouwen vast, en nu ben je ze aan het kokhalzen. 1256 01:23:35,103 --> 01:23:36,937 Dat is te ver. Wat is het volgende... 1257 01:23:36,938 --> 01:23:40,400 Ik kom naar huis en jij ook een operatie uitvoeren bij een meisje! 1258 01:23:40,442 --> 01:23:43,069 Zo is het niet. 1259 01:23:43,111 --> 01:23:44,905 Dit is jouw schuld. Ik was blij... 1260 01:23:44,946 --> 01:23:47,324 Ik was blij gewoon je vrouw zijn! 1261 01:23:47,365 --> 01:23:51,870 O, Laura, Wil je gewoon kalmeren? 1262 01:23:53,788 --> 01:23:56,625 Als je dit allemaal in je had, vroeg of laat zou het uitkomen. 1263 01:23:58,418 --> 01:24:00,795 Misschien, misschien niet. 1264 01:24:00,837 --> 01:24:04,132 Misschien wilde ik niet dat de dam zou barsten. Denk daar wel eens over na? 1265 01:24:04,174 --> 01:24:05,759 Welke "dam"? Waar heb je het over? 1266 01:24:05,800 --> 01:24:07,636 Jij hebt de dam doorbroken, Marty. 1267 01:24:07,677 --> 01:24:09,346 Wat voor verdomde "dam"? 1268 01:24:09,387 --> 01:24:12,223 - Dit is allemaal jouw schuld. - Mijn toedoen? 1269 01:24:12,265 --> 01:24:15,644 Je hebt die vrouw daarin vastgebonden. Ik niet... jij. 1270 01:24:29,658 --> 01:24:33,203 - Zit ze vast aan mijn Hugo Boss-stropdassen? - Zij heeft de stropdassen uitgekozen. 1271 01:24:33,245 --> 01:24:34,995 Oh... ze heeft smaak. Dat is goed om te weten. 1272 01:24:36,331 --> 01:24:38,291 - Wie is dit? - Ik weet het niet. 1273 01:24:38,333 --> 01:24:39,542 Nou, ga het uitzoeken. 1274 01:24:47,717 --> 01:24:48,927 -Marty! - Wat? 1275 01:24:48,969 --> 01:24:50,844 Het is Dave! 1276 01:24:50,845 --> 01:24:53,682 Is hij hier? Daaf?! 1277 01:24:55,725 --> 01:24:57,686 - Waarom is hij hier? - Ik weet het niet. 1278 01:25:02,774 --> 01:25:04,024 Hij is hier. 1279 01:25:04,025 --> 01:25:07,153 Wat doen we? 1280 01:25:07,195 --> 01:25:08,947 Gedraag je natuurlijk. 1281 01:25:09,698 --> 01:25:12,576 Nee... dat is halfnatuurlijk. 1282 01:25:12,617 --> 01:25:15,036 Ja... wat dan ook... doe het daar. 1283 01:25:24,170 --> 01:25:25,672 Hé, Dave, Hoe gaat het, Dave...? 1284 01:25:25,714 --> 01:25:28,717 Hé... Hé, Dave... Hé, Dave...! 1285 01:25:30,927 --> 01:25:33,721 Hé, Dave! Hoe gaat het? Kom naar de tuin... 1286 01:25:33,722 --> 01:25:35,974 - Waar is mijn vrouw? - Je vrouw? Ik weet het niet... 1287 01:25:36,016 --> 01:25:38,852 Je wilt naar de hoek gaan, iets drinken, over het project praten? 1288 01:25:38,893 --> 01:25:42,062 - Nee... haar auto is hier. - Haar auto is hier...? 1289 01:25:42,063 --> 01:25:44,398 - Hallo, Laura. - Hé, Dave, hoe gaat het? 1290 01:25:44,399 --> 01:25:46,776 Waar is Evie? 1291 01:25:46,818 --> 01:25:48,069 Ze is er niet... 1292 01:25:48,111 --> 01:25:50,155 Nee, ze is niet hier... nee. 1293 01:25:50,196 --> 01:25:52,991 Haar auto is hier. Enig idee waarom haar auto zou hier zijn? 1294 01:25:53,033 --> 01:25:55,493 Haar auto is hier? Wauw... 1295 01:25:55,535 --> 01:25:57,871 Ik ben geen automens, dus ik zou het niet weten. 1296 01:25:57,913 --> 01:25:59,580 Ze is nooit een automens geweest. 1297 01:25:59,581 --> 01:26:01,958 Je bent geen "automens"? 1298 01:26:02,000 --> 01:26:05,045 Dave, laten we de tuin in gaan, en iets drinken... 1299 01:26:05,086 --> 01:26:07,505 Ik wil niet drinken, Marty, Ik moet mijn vrouw vinden. 1300 01:26:09,132 --> 01:26:11,593 - Misschien is zij dat. - Nee, zij is het niet. 1301 01:26:11,635 --> 01:26:13,386 Lieverd, je weet het niet dat zij het niet is. 1302 01:26:13,428 --> 01:26:15,430 - Ik niet? - Dat doet hij niet? 1303 01:26:15,472 --> 01:26:19,266 Ik weet het niet. Ik zou het niet kunnen weten. Ik kan onmogelijk weten dat zij het niet is. 1304 01:26:19,267 --> 01:26:23,063 Maar ik zal het controleren en ik zal zien. Ik haal de deur. 1305 01:26:23,104 --> 01:26:24,939 Ga de tuin in, oké, maatje? 1306 01:26:24,940 --> 01:26:26,775 Ja, kom binnen... de tuin. 1307 01:26:28,276 --> 01:26:31,988 Didi... slechte tijd. Laura is er niet. 1308 01:26:32,030 --> 01:26:34,824 Marty wacht, Ik moet met Laura praten. 1309 01:26:34,866 --> 01:26:36,761 Ik wil haar meenemen naar het beeldhouwwerk sympo-see-um. 1310 01:26:36,785 --> 01:26:38,304 Ik denk echt het zou goed voor haar zijn. 1311 01:26:38,328 --> 01:26:40,872 Laura is er niet, en ik zit midden in iets. 1312 01:26:40,914 --> 01:26:42,289 Je moet gaan. 1313 01:26:42,290 --> 01:26:45,001 Haar auto is hier, ik weet dat ze hier is. Wat is jouw probleem? 1314 01:26:45,043 --> 01:26:48,088 Didi, vat dit niet verkeerd op... 1315 01:26:48,129 --> 01:26:50,507 maar Laura wil niet om deel uit te maken van je kleine club. 1316 01:26:50,548 --> 01:26:52,384 Mijn "kleine clubje"? 1317 01:26:52,425 --> 01:26:56,012 Ja. Ze had een proeflidmaatschap, en we gaan niet verlengen. 1318 01:26:56,054 --> 01:26:57,889 "Een proeflidmaatschap"? 1319 01:26:57,931 --> 01:27:00,350 ...En ik moet gaan. 1320 01:27:00,392 --> 01:27:02,352 Het gaat niet om jou, geen belediging, 1321 01:27:02,394 --> 01:27:05,145 maar dat gaan we niet doen het lidmaatschap vernieuwen. 1322 01:27:05,146 --> 01:27:07,607 Wat is er aan de hand met Marty? 1323 01:27:07,649 --> 01:27:10,777 Wij hebben net gekocht een nieuwe espressomachine, 1324 01:27:10,819 --> 01:27:13,530 en hij had net... hoi... veel te veel. 1325 01:27:13,572 --> 01:27:15,615 Ik ga afscheid nemen. 1326 01:27:15,657 --> 01:27:18,368 Het enige wat jullie denken te weten zoveel over lesbiennes... 1327 01:27:18,410 --> 01:27:20,996 Denk je dat je zo van lesbiennes houdt, maar dat ben je niet. 1328 01:27:21,037 --> 01:27:23,582 Je houdt van wat je wenst lesbiennes waren... 1329 01:27:23,623 --> 01:27:26,251 pik-hongerige nypho's, zichzelf bezig houden 1330 01:27:26,293 --> 01:27:31,423 totdat een echte man de stad binnenkomt. Dat is niet de realiteit. 1331 01:27:31,464 --> 01:27:33,258 Snel: wat is de realiteit? Ik moet gaan. 1332 01:27:33,300 --> 01:27:36,344 De realiteit is dat je duwde, en jij duwde, 1333 01:27:36,386 --> 01:27:39,139 en nu eet je vrouw poesje beter dan jij. 1334 01:27:39,180 --> 01:27:40,849 Prettige dag. 1335 01:27:45,103 --> 01:27:48,231 Honing...? 1336 01:27:48,273 --> 01:27:50,567 Die hebben iets met Evi te maken? 1337 01:27:50,609 --> 01:27:52,860 - Was het niet Evie? - Nee... 1338 01:27:52,861 --> 01:27:54,696 Iemand over een "sympo-see-um". 1339 01:27:54,738 --> 01:27:57,908 - Een symposium? - Ja, een symposium. 1340 01:27:57,949 --> 01:27:59,951 Een symposium? 1341 01:27:59,993 --> 01:28:02,913 Ja...! Ja, Dave... 1342 01:28:02,954 --> 01:28:04,497 Wat maakt het uit is hier aan de hand, Marty? 1343 01:28:04,539 --> 01:28:06,416 Laten we wat gaan drinken... 1344 01:28:06,458 --> 01:28:09,002 Ik word gek. Ik moet het huis uit... 1345 01:28:10,879 --> 01:28:12,213 Wat is dat? 1346 01:28:13,048 --> 01:28:14,925 - Onze hond... - Klinkt als Evie. 1347 01:28:14,966 --> 01:28:16,884 Het is onze nieuwe hond. Een blaffende terriër. 1348 01:28:16,885 --> 01:28:19,679 Is dat Evi? Evi...? 1349 01:28:19,721 --> 01:28:21,598 Evi...! 1350 01:28:25,977 --> 01:28:27,812 Evie! 1351 01:28:31,232 --> 01:28:35,070 Heilige moeder van God! Evi...! 1352 01:28:35,111 --> 01:28:36,380 Dave, ik had niets hiermee te maken hebben. 1353 01:28:36,404 --> 01:28:38,257 Ik kwam binnen en zag hetzelfde, en zei: "Aggh!" 1354 01:28:38,281 --> 01:28:41,034 Klootzak! Jij pervert! 1355 01:28:42,619 --> 01:28:45,288 Je bent verdomme dood! 1356 01:28:45,330 --> 01:28:47,624 Nee, nee, Dave...! 1357 01:28:47,666 --> 01:28:50,794 Je bent een dode man, Marty! 1358 01:29:07,435 --> 01:29:09,729 Was het het waard, Marty? Want je gaat dood! 1359 01:29:12,816 --> 01:29:15,277 Stop er gewoon mee! Alles goed met je, Marty? 1360 01:29:15,318 --> 01:29:17,445 Nee, het gaat niet met mij! Zie ik er goed uit? 1361 01:29:19,447 --> 01:29:22,033 Je bent een dode man, Marty. 1362 01:29:22,075 --> 01:29:24,286 Doe hem geen pijn. Nee, nee, ik was het... 1363 01:29:24,327 --> 01:29:26,620 Ik heb Evie vastgebonden! 1364 01:29:26,621 --> 01:29:29,249 - Heb je mijn vrouw vastgebonden? - Ja...! 1365 01:29:29,291 --> 01:29:31,626 Ze wilde het niet doen! 1366 01:29:31,668 --> 01:29:33,128 Ik was het! 1367 01:29:33,169 --> 01:29:35,046 Ik wilde niet, ze heeft mij verleid. 1368 01:29:35,088 --> 01:29:37,048 Ik zweer het, ik zweer het. 1369 01:29:37,090 --> 01:29:39,426 Laura wilde haar niet vastbinden. Evie verleidde haar. 1370 01:29:39,467 --> 01:29:41,845 Het is waar, Dave. Het is waar. 1371 01:29:41,886 --> 01:29:43,888 Ik ging niet slapen met nog meer vrouwen. 1372 01:29:43,930 --> 01:29:45,557 In ieder geval, voorlopig niet, in ieder geval. 1373 01:29:45,599 --> 01:29:47,285 Oké, goed. Gesprek voor een andere keer...? 1374 01:29:47,309 --> 01:29:49,436 Dave... luister... 1375 01:29:51,021 --> 01:29:53,814 Ik ben een stand-up-man. Ik zou je vrouw niet vastbinden. 1376 01:29:53,815 --> 01:29:55,293 Ik zou het niet doen. Ik ken je al heel lang... 1377 01:29:55,317 --> 01:29:58,612 Ik zou niets doen om onze relatie in gevaar te brengen. 1378 01:29:58,653 --> 01:30:00,488 Wat is in godsnaam jouw deal, man? 1379 01:30:00,530 --> 01:30:02,782 Getrouwd met een rare seksfreak uit L.A.? Is dat jouw ding? 1380 01:30:02,824 --> 01:30:05,452 Dave... noem Laura geen namen. 1381 01:30:05,493 --> 01:30:07,412 Hoe moet ik haar noemen? Dat is ze... 1382 01:30:07,454 --> 01:30:09,456 Ze heeft mijn vrouw vastgebonden en daar gekneveld. 1383 01:30:09,497 --> 01:30:11,291 Hoe moet ik haar noemen? 1384 01:30:11,333 --> 01:30:13,335 Je bent getrouwd met een afwijkende persoon L.A. Seks twat. 1385 01:30:13,376 --> 01:30:18,548 Dave, rot op. Noem Laura niet uit. Ik meen het. 1386 01:30:18,590 --> 01:30:20,008 Rot op, Marty! 1387 01:30:20,050 --> 01:30:22,886 Je reageert veel overdreven, Ik ben degene die boos zou moeten zijn. 1388 01:30:22,928 --> 01:30:24,512 Je reageert overdreven, "zonnebrandcrème". 1389 01:30:24,554 --> 01:30:28,183 Ik meen het. Neem je Orange County verweerde kont... 1390 01:30:28,224 --> 01:30:31,603 ga je druipdroge, griezelige, een slecht excuus voor een vrouw, 1391 01:30:31,645 --> 01:30:33,772 en maak dat je hier wegkomt. Ik meen het. 1392 01:30:33,813 --> 01:30:37,234 Ik meen het. Je bent een Republikein. Dit is een niet-republikeinse zone. 1393 01:30:37,275 --> 01:30:40,320 Je maakt het kapot mijn vastgoedwaarden. 1394 01:30:40,362 --> 01:30:41,488 Ja. 1395 01:30:43,073 --> 01:30:44,991 Ga weg, Dave. 1396 01:30:47,035 --> 01:30:50,247 Ach, verdomme ermee. Naar de hel met jou... 1397 01:30:50,288 --> 01:30:51,706 en naar de hel met haar. 1398 01:30:51,748 --> 01:30:53,375 De hel met jou! 1399 01:30:53,416 --> 01:30:55,669 Oké, Laura, hij begrijpt de boodschap. 1400 01:30:57,420 --> 01:30:59,732 Wees niet verbaasd als je het krijgt een rekening voor schoonmaken en persen 1401 01:30:59,756 --> 01:31:02,259 vier Hugo Boss-stropdassen, Oké, Pembroke? 1402 01:31:05,887 --> 01:31:09,015 Oh, goed, schop tegen mijn poort, Miljonair. Dat zal helpen. 1403 01:31:12,102 --> 01:31:14,020 Shit... dat ging niet goed. 1404 01:31:15,605 --> 01:31:17,440 Het was leuk toch wat je deed. Bedankt. 1405 01:31:17,482 --> 01:31:20,777 Graag gedaan. Maar ik moet wel de hypotheek betalen. 1406 01:31:24,281 --> 01:31:26,634 Ik denk dat we zo dicht bij overtreding zijn een soort federale wet. 1407 01:31:26,658 --> 01:31:28,409 Ga naar boven en maak Evie los. 1408 01:31:28,410 --> 01:31:30,120 Echt niet... Ik ga haar niet losmaken. 1409 01:31:30,161 --> 01:31:34,374 Je hebt een vrouw vastgebonden en kokhalsde naar boven. Ga haar losmaken. 1410 01:31:34,416 --> 01:31:36,751 Nee, ik ga haar niet losmaken. 1411 01:31:36,793 --> 01:31:38,169 Hé, je hebt haar vastgebonden... 1412 01:31:38,211 --> 01:31:40,338 Marty Barnes... Maak haar zelf los. 1413 01:31:40,380 --> 01:31:42,299 Nee, je hebt haar vastgebonden, jij gaat haar losmaken. 1414 01:31:42,340 --> 01:31:44,551 Maak haar los, Marty. 1415 01:31:44,593 --> 01:31:46,720 Nu! 1416 01:31:48,263 --> 01:31:50,348 Prima. Ik maak haar los. 1417 01:31:57,355 --> 01:31:59,858 Het is voor mij niet zo'n groot probleem. Ik ga. 1418 01:32:05,447 --> 01:32:07,616 Hallo... Evie, hallo. 1419 01:32:12,579 --> 01:32:15,206 Voordat ik je losmaak, terwijl ik je aandacht heb... 1420 01:32:15,248 --> 01:32:17,876 Ik wilde gewoon even de tijd nemen en zeggen... 1421 01:32:19,294 --> 01:32:21,374 Ik weet dat dit zo zal zijn erg ruw voor jou en Dave. 1422 01:32:23,089 --> 01:32:26,551 Waarschijnlijk komt er een einde aan in scheiding voor jullie twee. 1423 01:32:27,469 --> 01:32:29,846 Dat is echt triest... 1424 01:32:30,388 --> 01:32:33,307 Oké, wat ik denk is... 1425 01:32:33,308 --> 01:32:36,186 je gaat hebben De helft van Dave's geld, toch? 1426 01:32:36,227 --> 01:32:40,482 Ik heb een hele goede investering voor je nodig. Een project waar ik mee bezig ben... 1427 01:32:47,489 --> 01:32:50,116 - Hé, mooi. - Hé, lieverd. 1428 01:32:50,158 --> 01:32:51,660 Vind je mijn haar leuk? 1429 01:32:51,701 --> 01:32:53,787 Maak je een grapje? Ik ben er gek op. 1430 01:32:54,955 --> 01:32:56,706 - Honger? - Ja, ik heb honger. 1431 01:32:56,748 --> 01:32:58,666 Kunnen we ergens heen gaan wat leuk is? 1432 01:32:58,667 --> 01:32:59,876 Wat je maar wilt. 1433 01:33:02,921 --> 01:33:04,798 Hallo, ik ben Henry. 1434 01:33:04,839 --> 01:33:06,674 Ik ben Marty. Aangenaam. 1435 01:33:06,675 --> 01:33:09,094 Aangenaam. Vind je haar nieuwe haar leuk? 1436 01:33:09,135 --> 01:33:10,637 Haar haar? 1437 01:33:10,845 --> 01:33:12,389 Ja, ik hou van haar haar. 1438 01:33:12,430 --> 01:33:13,598 Bedankt. 1439 01:33:15,392 --> 01:33:17,227 - Leuk je te ontmoeten, Henry. - Doei. 1440 01:33:18,645 --> 01:33:20,522 Je houdt van dit restaurant, nietwaar? 1441 01:33:20,563 --> 01:33:22,941 - Altijd gedaan. - Dat weet ik. 1442 01:33:22,983 --> 01:33:26,069 Weet je wat? We gaan beginnen hier weer komen. 1443 01:33:26,111 --> 01:33:29,030 Dat zou leuk zijn. Bedankt. 1444 01:33:31,032 --> 01:33:32,951 Wat vond jij van Hendrik? 1445 01:33:34,035 --> 01:33:36,997 De man in jouw salon? Het leek me een aardige vent. 1446 01:33:37,038 --> 01:33:38,790 Denk je dat hij openlijk biseksueel is? 1447 01:33:40,208 --> 01:33:42,252 Wat bedoel je, "openlijk biseksueel"? 1448 01:33:42,294 --> 01:33:44,044 Nou ja, als ik ging daar vanmiddag... 1449 01:33:44,045 --> 01:33:45,380 en ging: "Hé... 1450 01:33:45,422 --> 01:33:48,716 Is er hier iemand biseksueel?" Wat denk je dat oude Henry zou doen? 1451 01:33:48,717 --> 01:33:50,760 Wat is je punt, Laura? 1452 01:33:50,802 --> 01:33:53,054 Ik denk dat het zo zou zijn goed voor jou. 1453 01:33:53,096 --> 01:33:54,764 Goed voor mij? 1454 01:33:57,058 --> 01:33:58,935 Je maakt ruzie met mij, toch? 1455 01:33:58,977 --> 01:34:01,187 Ja. 1456 01:34:02,147 --> 01:34:03,898 Dat zou ik kunnen zijn.